ПРОПОРЦИОНАЛЕН - превод на Румънски

• proporțional
• proporţional
• proportional
• proporționat
• proporțională
• proporționale
• proporţională
• proporţionale
• pro-rata
• pe proportionala

Примери за използване на Пропорционален на Български и техните преводи на Румънски

Механизмът всъщност помага на Гърция и Италия да се справят с последиците от миграционната криза от 2015 и е пропорционален”, се казва в решението на съда.
Mecanismul permite de fapt Greciei si Italiei sa faca fata impactului crizei migratiei din 2015 si este proportional", arata sursa citata.

е останала в сметката Ви, ще се усвои за пропорционален брой натрупани Точки за Лоялност.
care ramane in contul dumneavoastra, este rascumparata prin acumularea de Puncte Poker pe baza proportionala.

Във всички случаи Комисията гарантира, че всички тези мерки се прилагат по пропорционален начин, като се взимат предвид екологичните съображения.
In toate cazurile, Comisia se asigura ca toate aceste masuri sunt puse in aplicare in mod proportional, tinand cont de preocuparile legate de mediu.

е останала в сметката Ви, ще се усвои за пропорционален брой натрупани Статус Точки.
care ramane in contul dumneavoastra, este rascumparata prin acumularea de Puncte Status pe baza proportionala.

Очевидно е, че реалните доходи е в пряка зависимост от номиналния доход и обратно пропорционален на равнището на цените.
Salariul real este direct proportional cu salariul nominal, si invers proportional cu nivelul preturilor.

Техният принос трябва да бъде пропорционален на приходите им в страната, към която допринасят.
Contribuțiile lor ar trebui să fie proporționale cu veniturile din țara în care ar contribui.

Във всички случаи Комисията гарантира, че всички тези мерки се прилагат по пропорционален начин, като се взимат предвид екологичните съображения.
De altfel, Comisia se asigură că toate aceste modificări sunt puse în aplicare în mod proporţional, ţinând cont de preocupările legate de mediu.

Пропорционален акциз, изчислен на основата на максималната цена за продажба на дребно;
(b) o acciză proporţională calculată pe baza preţului maxim de vânzare cu amănuntul;

Докладчикът подкрепя подхода за необходим и пропорционален контрол без излишна тежест, която ограничава търговията за законна крайна употреба.
Raportorul sprijină abordarea ce vizează controale necesare și proporționale, fără sarcini inutile care să restricționeze comerțul cu produse cu utilizare finală legitimă.

нейният обем е пряко пропорционален на гъвкавостта на отоплението.
volumul acestuia este direct proporţional cu polivalenţa încălzirii.

ACER приема и публикува подходящ и пропорционален процедурен правилник, в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 1, буква у.
(5) ACER adoptă și publică norme de procedură adecvate și proporționale în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul(1) litera(t).

Тези санкции са в състояние да произведат ефект, пропорционален на степента на тежест на тези нарушения по такъв начин,
Respectivele sancţiuni pot genera rezultate proporţionale cu gravitatea încălcărilor respective,

растежа е пропорционален на размера му, така че математически правилният израз би бил.
raţa de creştere este proporţională cu dimensiunea sa, aşa că termenul corect matematic ar fi.

прозрачен и пропорционален метод, който указва подобрение на енергийните характеристики.
transparente și proporționale care indică îmbunătățirea performanței energetice.

Това могъщо войнство включваше дванадесет легиона серафими и пропорционален брой представители от всички други категории разумни същества на вселената.
Această puternică oaste cuprindea două legiuni de serafimi şi cantităţi proporţionale din toate ordinele de inteligenţe ale universului.

който е незабавен и пропорционален, а информацията трябва да се предостави в подходящ за използване вид.
promptă şi proporţională, iar informaţiile trebuie furnizate într-o formă utilizabilă.

въпреки това трябва да е пропорционален на дължината на дрехата.
cu toate acestea trebuie să fie proporţională cu lungimea de cârpe.

качеството на протеина, който консумирате, е обратно пропорционален на мазнините в областта на корема.
calitatea proteinelor consumate au fost invers proporționale cu grăsimea din burtă.

Тя трябва винаги да гарантира, че размерът на дисконтирането е достатъчен и пропорционален, за да сведе до минимум риска от загуби.
Acesta se asigură întotdeauna că marjele de ajustare sunt suficiente și proporționale, pentru a reduce la minimum riscul de pierderi.

всеки растеж на създание е пропорционален с отъждествяването с Отеца.
creşterea creaturilor este proporţională cu identificarea lor cu Tatăl.