ПРОПУСКАНЕТО - превод на Румънски

• omiterea
• omisiunea
• saritul
• transmisia
• trecerea
• plasarea
• sărind
• punerea

Примери за използване на Пропускането на Български и техните преводи на Румънски

Пропускането на стомаха и други вътрешни органи често се лекува с яйчени черупки- укрепва добре връзките.
Omiterea stomacului și a altor organe interne este adesea tratată cu coji de ouă- întărește bine ligamentele.

Липсата на пълноценни изследвания не е свързана с пропускането на производителя, а с етичния компонент на тези тестове.
Lipsa de cercetare deplină nu este asociată cu omiterea producătorului, ci cu componenta etică a acestor teste.

Пропускането се посочва в декларацията наред с обяснение защо случаят е такъв
Omisiunea figurează în raport, împreună cu o explicație privind necesitatea acesteia

Пропускането на закуската сутрин,
Saritul peste micul dejun de dimineata,

Пропускането на натоварващата доза може да намали риска от нежелани събития(вж. точка 5.1).
Omiterea dozei de încărcare poate să scadă riscul de evenimente adverse(vezi pct. 5.1).

предотвратяването на уринарна инконтиненция, пропускането на вътрешните органи.
prevenirea incontinenței urinare, omisiunea organelor interne.

Но някои специалисти считат, че пропускането на закуската и приемането на основното ядене вечер е в по-голяма степен в унисон с биологичния ни часовник.
Dar unii experti cred ca saritul peste micul dejun si mancatul mesei principale seara ar putea de fapt sa fie mai armonizat cu ceasul tau biologic launtric.

Пропускането на органи, разположени в коремната кухина,
Omiterea de organe situate în cavitatea abdominală,

Пропускането на процедурата позволява да се открие наличието на патологии на етапа, когато няма клинична симптоматика.
Trecerea prin procedura relevă prezența patologiilor în stadiul în care lipsesc simptomele clinice.

Ако в рамките на 12 часа една жена си спомни пропускането на хапчета, трябва да я вземете.
Dacă în decurs de 12 ore femeia își amintește de omisiunea pastilelor, trebuie să o luați.

Пропускането на закуската, която е най-важното хранене за деня, в голяма степен нарушава хормоналния баланс.
Saritul peste micul dejun, care este cea mai importanta masa a zilei, perturba foarte mult echilibrul hormonal.

Без да накърнява параграф 4, пропускането в режима на временен внос, посочен в параграф 1,
Fără încălcarea alin.(4), plasarea sub regimul de admitere temporară menţionată la(1)

Често такива пациенти са наблюдавани пропускането на органите, които са в коремната кухина,
Adesea, la astfel de pacienți se observă omiterea organelor care se află în cavitatea abdominală

Неговите капиляри с тунелоподобна структура са естествена част от неговата маса и позволяват пропускането на вода и други течности.
Canalele sale capilare de tip tunel reprezintă o parte naturală a masei sale şi permit trecerea apei şi a altor lichide.

недостатъчното ниво на естроген предизвикват пропускането и пълната загуба на матката при възрастните жени.
nivelul insuficient de estrogen provoacă omisiunea și pierderea completă a uterului la femeile în vârstă.

Факт е, че пропускането на поне една от тези хапчета може да доведе до зачеване.
Faptul este că sărind peste cel puțin o pilula reală poate duce la concepție.

Пропускането на този процес води до удебеляване на короната,
Omiterea acestui proces duce la îngroșarea coroanei,

(в) всяко забавяне в приемането на декларацията ще попречи на пропускането на стоките за редовен внос
Orice întârziere în acceptarea declarației împiedică punerea mărfurilor în liberă circulație

Ramen юфка, намаления храни, пропускането на хранения, и използващи колеж клубове за безплатна храна събития.
Fidea Ramen, alimente cu discount, sărind peste mese, și care utilizează cluburi de colegiu pentru evenimentele alimentare gratuite.

Пропускането на матката е патология, която води до изместване на тазовите органи и изместването им навън
Omiterea uterului este o patologie care are ca rezultat deplasarea organelor pelvine