OMITEREA - превод на Български

• пропускането
• липсата
• пропуснати
• пролапсът
• пропускане
• липса
• неприетата
• неспоменаването
• неоповестяването

Примери за използване на Omiterea на Румънски и техните преводи на Български

Omiterea dozei de încărcare poate să scadă riscul de evenimente adverse(vezi pct. 5.1).
Пропускането на натоварващата доза може да намали риска от нежелани събития(вж. точка 5.1).

acesta este răspunsul principal la întrebarea de ce există o întârziere puternică și, uneori, omiterea menstruației.
това е основният отговор на въпроса защо има силно забавяне, а понякога и пропуснати периоди.

Omiterea uterului este o poziție nenaturală când organul se află sub limita anatomică și fiziologică.
Пролапсът на матката е нейното неестествено положение, когато органът е под неговата анатомична и физиологична граница.

Omiterea de organe situate în cavitatea abdominală,
Пропускането на органи, разположени в коремната кухина,

Nu suplimentaţi niciodată doza, pentru a compensa omiterea uneia sau a mai multor doze.
Дозата никога не трябва да се увеличава, за да се компенсира една или повече пропуснати дози.

Adesea, la astfel de pacienți se observă omiterea organelor care se află în cavitatea abdominală
Често такива пациенти са наблюдавани пропускането на органите, които са в коремната кухина,

Omiterea unei doze poate creşte posibilitatea apariţiei sângerării neregulate sau a unor sângerări minime(pete).
Неприетата доза може да повиши вероятността от поява на пробивно кръвотечение и зацапване.

Doza de mecasermină nu trebuie niciodată crescută pentru a compensa omiterea uneia sau mai multor doze.
Дозата на мекасермин никога не трябва да се увеличава, за да се компенсира една или повече пропуснати дози.

Statele membre sau autorităţile desemnate de acestea pot autoriza omiterea din prospectul menţionat la art. 11 a anumitor informaţii prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки или определените от тях органи могат да допуснат неоповестяването в проспекта по член 11 на част от информацията, изисквана съгласно директивата.

Omiterea acestui proces duce la îngroșarea coroanei,
Пропускането на този процес води до удебеляване на короната,

Omiterea unei doze poate creşte posibilitatea apariţiei sângerării de întrerupere
Неприетата доза може да повиши вероятността от поява на пробивно кръвотечение

Omiterea uterului este o patologie care are ca rezultat deplasarea organelor pelvine
Пропускането на матката е патология, която води до изместване на тазовите органи и изместването им навън

De obicei, psihologul este limitat doar la omiterea datelor personale specifice
Обикновено психологът се ограничава само до пропускане на конкретни лични данни

Multe femei se tem că omiterea stomacului este asociată cu placenta previa
Много жени се страхуват, че пропускането на стомаха се свързва с плацента превия

Rezolvată prin detectarea unor astfel de cazuri și omiterea cheilor secundare corespunzătoare din optimizarea creării amânate a cheilor.
Фиксирана е чрез откриване на такива случаи и пропускане на съответните вторични ключове от оптимизиране на отложеното създаване на ключове.

fără efectul acțiunii și omiterea timpului.
без ефект на действие и липса на време.

Skipping Stone IQ- V-ați însușit Piatra Omiterea, hit si castigator a 4 premii pentru Game of the Year?
Skipping Stone IQ- Били ли сте усвоили Пропускане на камък, хит и носител на 4 награди за игра на годината?

Metoda 16/8: implică omiterea micului dejun și limitarea perioadei în care să vă alimentați zilnic la opt ore.
Методът 16/8: той включва пропускане на закуската и ограничаване на ежедневния Ви период на хранене до 8 часа.

scheme regulate de administrare, pentru a evita omiterea dozelor.
за да се избегне пропускане на доза.

care sunt uşor modificate prin adăugarea, omiterea sau modificarea literelor.
леко се различават чрез добавяне, пропускане или разместване на букви.