ПРОРОКУВА - превод на Румънски

• a profețit
• a proorocit
• a profeţit
• proroceşte
• profetizează
• a profetit

Примери за използване на Пророкува на Български и техните преводи на Румънски

Ще дойде ден, когато ракът ще бъде окован в железни вериги“- пророкува Ванга.
Va veni ziua in care cancerul va fi legat cu lanturi defier”, a prezis Baba Vanga.

разбуди Помазанието за да пророкува.
n. tr.), și să stârnească Ungerea de a Profeți.

честотата на всички библейски болка пророкува.
frecvența de durerea biblic proorocit.

Любопитното е, че инициатор на предстоящия целувката може да действа, не е едно и също лице, на когото случай пророкува поличба.
Curios, inițiatorul Sărutului viitoare poate acționa nu este aceeași persoană căreia i evenimentul semn proorocit.

когато Бог пророкува за„семето на жената” в Битие 3:15.
când Dumnezeu profețește despre„sămânța femeii” în Geneza 3:15.

Повечето от книгата е Бог смъмря хората чрез пророка Еремия за тяхното неподчинение, и пророкува за тяхното унищожаване.
Cea mai mare parte a cărții este Dumnezeu mustra poporul prin profetul Său Ieremia pentru neascultarea lor, și proroceau despre distrugerea lor.

водата се издига и земята пада под нея", пророкува пророкът за 2019 г.
iar pământul va cădea subea” a prezis profetul pentru 2016.

Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?
cine nu va prooroci?''?

Или поне така си мислехме, но вървяха толкова добре. ЯХУВЕХ Пророкува чрез мен по онова време, че ще има клон на това Служение в Нова Зеландия
YAHUVEH a Profețit prin mine la acel moment că va exista o ramură a acestei Parohii în Noua Zeelandă

Пророкът Мохамед предупреди за отстъпление, която би възникнала и пророкува, че след смъртта му само халифат ще остане в продължение на тридесет години, а след това да се превърне в ненаситен царство.
Profetul Muhammad a avertizat cu privire la apostazia care ar putea apărea și a profețit că după moartea sa doar Califatul ar rămâne de treizeci de ani și a devenit ulterior un regat vorace.

Пратеника на Аллах пророкува мъченичеството на Имам Али,
Mesagerul lui Allah a proorocit martiriul lui Imam Ali,

Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамя главата си, и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамя главата си,
Orice bărbat care se roagă sau prooroceşte cu capul acoperit, îşi necinsteşte Capul său. Dimpotrivă, orice femeie care se roagă sau prooroceşte cu capul dezvelit

Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против тоя град, както чухте с ушите си.
de pedeapsa cu moartea; căci a proorocit împotriva cetăţii acesteia, cum aţi auzit voi înşivă cu urechile voastre!''.

Тези събития се пророкува да обяви завръщането на Господ и Цар,
Aceste evenimente au fost profețit să anunțe revenirea Domnului

в които Бог ги уверява на Негово ангажимент към тях, въпреки своя бунт, и пророкува благословиите Той ще излее върху тях.
angajamentul Lui pentru ei, în ciuda răzvrătirea lor, și profețește binecuvântările pe care El va turna peste ei.

от Мариса, пророкува против Иосафата, казвайки:
din Mareşa, a proorocit împotriva lui Iosafat,

но аз го мразя, защото никога не пророкува добро за мене, но всякога зло;
nu prooroceşte niciodată decît rău:

Като шофьор ми пророкува, когато бях оран, те ми се затопля два пъти- веднъж,
Ca sofer mea proorocit atunci când am fost arat,

И ако някой още пророкува, Тогава баща му и майка му, които са го родили, Ще му рекат: Няма да живееш, Защото говориш лъжи в името Господно, И баща му и майка му, които са го родили, Ще го прободат, когато пророкува.
Şi dacă va mai prooroci cineva, atunci, tatăl său şi mama sa, înşişi părinţii lui, îi vor zice:… Tu nu vei trăi, căci ai spus minciuni în Numele Domnului…; şi tatăl său şi mama sa, cei cari l-au născut, îl vor străpunge, cînd va prooroci.

Той принесе в жертва агне и пророкува.
A sacrificat o oaie şi i-a citit măruntaiele.