PROOROCI - превод на Български

• пророци
• пророкуват
• пророците

Примери за използване на Prooroci на Румънски и техните преводи на Български

oferite ca un cadou de la naşterea unuia din istoria lui cel mai venerat prooroci.
оценени като злато най-високо и като подарък се предлага в раждането на един от най-revered пророци на историята.

alţii: Unul din prooroci.''.
а трети_- един от пророците.

noi suntem fii de prooroci.
ние сме синове на пророци.".

in sfatuirea din launtrul Sfintei Treimi si prin prooroci si inainte vazatori, in Legea lui Moise, si in prooroci, si in psalmi.
според съвета на Света Троица, чрез пророците и тайновидците- в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Toţi prooroci si legea au proorocit pînă la Ioan”(Matei 11, 13).
Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Йоан”(Матей 11:12, 13).

altii spun ca unul din prooroci din înainte a crescut din nou.".
други казват, че един от пророците от преди се е повишила отново.".

care şi ei erau prooroci, au îndemnat pe fraţi,
които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи,

în vremuri străvechi, prooroci insuflaţi proorociseră venirea acestui Împărat,
боговдъхновените пророци пророкували за идването на този Цар,

Domnul a trimes la ei prooroci să -i întoarcă înapoi la El, dar n'au ascultat de
При все това, Бог им прати пророци за да ги обърнат към Господа,

Asa si prooroci deserti cand se intalnesc cu duhurile celor drepti,
Така и празните пророци, когато отидат при духовете на праведниците, каквито са отишли,

De aceea, iată Eu trimit la voi prooroci şi înţelepţi şi cărturari;
Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници;

Da, dar am crezut ca Crowley rotunjeste toti viitorii prooroci si au incercat sa-i omoare?
Да, само че Кроули не беше ли събрал всички бъдещи пророци, за да ги очисти?

Dumnezeu grăieşte prin prooroci, să citească această mărturie a marelui prooroc Ieremia,
Бог е говорил чрез пророка, нека да прочете тази изповед на великия пророк Иеремия

cine nu va prooroci?''?
Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?

Un înger, prin gura Proorocului Isaia şi ale altor Prooroci, au vorbit despre felul naşterii Lui;
Ангел чрез устата на Исаия и другите пророци, разкрил начина по който ще се роди,

În dimineata de pasti s-a împlinit cu ei Cuvântul pe care l-a proorocit Iov si ceilalti prooroci, Cuvânt care devenise legea lui Dumnezeu prin care înviau mortii.
И в онази Великденска сутрин за тях се е изпълнило словото, което е пророкувал Йов и другите пророци, което се е превърнало в закон на Бога, чрез който мъртвите са станали.

fiicele voastre vor prooroci, bătrînii voştri vor visa visuri, şi tinerii voştri vor avea vedenii.
синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Старците ви ще виждат сънища, Юношите ви ще виждат видения;

mulţi împăraţi şi prooroci au voit să vadă ce vedeţi voi
което вие виждате защото казвам ви- много пророци са искали да видят това, което вие виждате

prin legile oamenilor, prin prooroci şi împăraţi, prin artişti
чрез човешките закони, и чрез пророците и царете, и чрез художниците

Cum am ascuns o sută de prooroci ai Domnului, cîte cincizeci într -o peşteră
как скрих сто души от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга,