ПРОРОЧЕСКО - превод на Румънски

• profetic
• profetică

Примери за използване на Пророческо на Български и техните преводи на Румънски

Защото вече не ще остане напусто никое пророческо видение, и ни едно предвестие не ще бъде лъжливо в дома Израилев.
Că nu va mai rămâne zadarnică nici o vedenie proorocească şi nici o proorocie nu va mai fi mincinoasă în casa lui Israel.

Можем да се запитаме обаче дали една любов, достойна за своето име, може да се случи в някакво пророческо измерение.
Dar ne putem intreba si daca o iubire vrednica de acest nume se poate lipsi de o dimensiune profetica.

изненадващо, смея да кажа дори пророческо.
aş îndrăzni să spun chiar de oracular.

Направете го мръсно.- Пророческо, а?
murdară… prin urmare fă-l neregulat şi murdar?

Нека всички, които са култивирали любов към леко четиво, сега обърнат вниманието си към сигурното пророческо Слово.
Fie ca toţi cei care au cultivat plăcerea pentru lecturi uşoare să-şi îndrepte acum atenţia către cuvântul cel sigur al profeţiei.

която има пророческо значение за всички християнски поколения до края на времената.
are însemnătate prorocească pentru toate generaţiile creştine, până la sfârşitul vremurilor.

Следователно, Апокалипсисът има не само пророческо, но и нравствено значение.
Cartea Apocalipsei are, prin urmare, o importanţă nu numai din punct de vedere profetic, ci şi moral.

Ти им казваш толкова много неща, даже пророческо слово им даваш, а на мен- нищо.”.
Vorbeşti atât de multe lucruri altor persoane, chiar cuvinte de profeţie, dar nu mie.”.

Сега те могат да чуят това Пророческо Послание, идващо директно от МОЯТА уста и те сами могат
Acum ei/ele pot auzi acest mesaj profetic venind drept din gura MEA

Пророчества: Осия 2:23 е чудесно пророческо послание от Бог за включването на езичниците(неевреите)
Prefigurări: Osea 2.23 este mesajul profetic minunat din partea lui Dumnezeu de a include neamurile[neevreii]

Йехова направи тази жертва, собствения Си Син Исус Христос, това пророческо представителство е да направим изключително болезнена жертва за Бог Йехова(да прочетем отново фразата„единственият ти син, когото толкова много обичаш“).
Iehova a făcut acest sacrificiu, Fiul Său Isus Hristos Aceasta este reprezentarea profetică… realizarea unui sacrificiu extrem de dureros pentru Iehova Dumnezeu(citește expresia„singurul tău fiu, pe care-l iubești mult“).

Това пророческо събитие показва,
Acel eveniment profetic demonstrează că curajul întâlnirii

Христовата църква е призвана отново да формулира и да яви своето пророческо свидетелство в света, опирайки се на опита на вярата,
Biserica lui Hristos este chemată să exprime din nou și să pună în evidență mărturia sa profetică în lume, bazată pe experiența credinței,

Загубата на възможността Църквата да отправя своето пророческо слово в някаква степен е съдействало все повече и повече образовани хора
În opinia sa,„pierderea posibilității Bisericii de a aduce acest cuvânt profetic, a contribuit într-o oarecare măsură la faptul

Свети Йоан видял този съюз в пророческо видение относно четвъртото и последно царство на света
Sfântul Ioan a văzut această unire într-o viziune profetică cu privire la a patra și ultima împărăție a lumii

по-късно с дъжд, защото вече е чул Господното пророческо слово(3Ц 18:1).
după aceea cu ploaie, din cauza cuvântului profetic al Domnului care i-a fost spus lui(1 Împăraţi 18:1).

за която отначало мечтаел, той насочил надеждите си към Филип Македонски и с наистина пророческо прозрение отрано предугадил величавия замисъл на Александър.
şi-a îndreptat speranţele către Filip al Macedoniei: într-o viziune cu adevărat profetică, preconcepuse marele plan al lui Alexandru.

се молихте за мен и семейството ми и за това, че ни предадохте Божието пророческо слово за нас, когато бяхте тук в Мелбърн.
ne-aţi adus cuvântul profetic al lui Dumnezeu cât aţi fost la Melbourne.

да се боря да продължа с това Пророческо послание, когато ЯХУВЕХ ме предупреждава,
luptându-mă să continui cu acest mesaj Profetic când YAHUVEH mă avertizează

стоейки до леглото й, докато тя записваше това Пророческо Послание, където споделям една тайна,
ea a notat acest mesaj profetic unde(sau, în care, n. tr.)