ПРОСВЕТА - превод на Румънски

• educație
• educaţia
• educatie
• iluminare
• educației
• educaţie
• prosveta
• educaţia/luminarea

Примери за използване на Просвета на Български и техните преводи на Румънски

Той им дарява просвета, рядък дар, който те няма да забравят.
Şi-a revărsat asupra lor darul educaţiei, un dar rar pe care aceştia nu-l vor uita niciodată.

Нима не забелязвате, че хуманистичната европейска просвета е създала малки човечета и с тях е населила Европа?
Nu observati oare faptul ca educatia umanista europeana a creat doar oameni caricaturali si cu ei a populat intreaga Europa?

разпространяват от Издателство Просвета, и присъстват в колекциите на стотици обществени и университетски библиотеки.
difuzate de Editura Prosveta și sunt, de asemenea, de găsit în unele biblioteci publice și universitare.

от 2001 г. е редакторка в издателство„Просвета” в София.
iar în 2001 devine redactor de carte la editura Prosveta din Sofia.

етика/ просвета и образование, Здравни,
etică/ Instruire și educație, Sănătate,

Въпреки всички пречки архимандрит Серафим с жар се труди за духовната просвета на вярващия народ,
În ciuda tuturor obstacolelor, arhimandritul Serafim s-a străduit pentru luminarea duhovnicească a poporului credincios,

положението на предната седалка и просвета на преградата.
a poziţiei scaunului din faţă şi a gărzii la sol barierei.

Те ще излязат с фенери да търсят честен член на АА, който да подкрепи техния вид просвета.
Vor căuta cu lumînarea un membru AA onest ca să-şi transmită propriul lor gen de educaţie.

режимът Off road увеличава просвета до земята с 40 mm.
modul Off road creşte garda la sol cu 40 mm.

Жаден за просвета и знания, с интерес към света,
Cu sete pentru educație și cunoștințe de interes pentru lume,

който построил Стауърхед, дори считали своите паркове за вид обществена просвета и насърчавали посещенията на местни, стига те строго да се придържали към обозначения маршрут.
chiar s-au gândit la parcurile lor ca la un fel de educatie publică si a încurajat localnicii să-l viziteze, cu conditia să respecte strict traseul desemnat.

изкуство, просвета, култура, добива своята непреходна ценност, когато се освети и осмисли с Богочовека.
agricultura, educaţia/luminarea, cultura şi celelalte- îşi dobîndeşte valoarea cea netrecătoare atunci când se sfinţeşte şi capătă înţeles prin Dumnezeu-Omul.

Денят на българската просвета и култура и славянската писменост е наистина специален за всички зрелостници,
Ziua educației și culturii bulgare și a alfabetului slavon cu adevărat este o

изострено чувство за дълг пред зажаднелите за духовна просвета люде, архимандрит Серафим написва в тези години редица творби с богословско
simţul puternic al datoriei faţă de poporul însetat de luminare duhovnicească, arhimandritul Serafim a alcătuit, în acei ani, o serie de

на здравни услуги и подпомагане на основните дейности по здравна просвета.
prin acordarea de sprijin pentru programele cheie de educație în domeniul sănătății.

Херцеговина в сътрудничество със Сръбското сдружение за образование и култура„Просвета“, беше модерирана от сараевския писател Горан Симич.
Herțegowina în cooperare cu Uniunea Culturală și Educațională„Prosvjeta“ din Serbia- a fost moderat de scriitorul Goran Simić din Sarajevo.

ЕС може да поеме инициативата в тази област като осигури ресурси за просвета, за повишаване на осведомеността
UE poate avea o atitudine proactivă în acest domeniu oferind resursele pentru educaţie şi sensibilizare crescută

Кой ръководи просветата,?
Cine conduce Educaţia?

Каква е ролята на Министерството на просветата?
Deci care este rolul Ministerului al Educatiei?

Ако сте министър на просветата, какво бихте променили в българското образование?
Dacă aţi fi ministru al Educaţiei, ce aţi schimba în învăţământul românesc?