ПРОСИМ - превод на Румънски

• cerem
• implorăm
• imploram

Примери за използване на Просим на Български и техните преводи на Румънски

тогава настойчиво просим Божията помощ, но веднага
atunci cerem în mod stăruitor ajutorul lui Dumnezeu,

Плодове на надеждата просим на този ден за копнеещите за по-достоен живот,
Roade de speranţă implorăm în această zi pentru cei care tânjesc la o viaţă mai demnă,

Трябва да идваме с вяра, че ще получим самите тези неща, които просим от Него“(коментар на Елена Г. Вайт,
Trebuie sa venim in credinta, crezand ca vom obtine tocmai acele lucruri pe care I le cerem.”- Ellen G. White Comments,

Мир и разбирателство просим за скъпите народи на Демократична Република Конго,
Pace și înțelegere cerem pentru iubitele populații din Republica Democratică din Congo,

Плодове на надеждата просим на този ден за копнеещите за по-достоен живот,
În aceasta zi, imploram roade de speranta pentru cei care aspira la o viata mai demna,

Всичко що просим в молитвата„Отче наш“, бива удължено от молитвата на свещеника, който от името на всички, проси от Господ„да
Ceea ce noi cerem în„Tatălnostru” este prelungit de rugăciunea preotului care,

Когато ние съзнателно и с разбиране просим така нещо от Бога по Неговата воля,
Când noi cerem în mod conştient

не достига решителност на дело да пристъпим към това, което просим от Бога.
nu ne ajunge curajul să purcedem prin faptă la ceea ce cerem de la Dumnezeu.

Напротив, Той ни дава винаги нещо, и то по-добро от онова, което просим от Него, макар и да изглежда понякога, че Той не ни дава нищо, или даже ни лишава от нещо.
Dimpotrivă, El nu ne dă întotdeauna ceea ce cerem, iar aceasta este mult mai bine decât ceea ce cerem de la El, deşi pare uneori că nu ne dă nimic sau chiar că ne lipseşte de ceva.

не презирай нас, които просим Твоята помощ и не ни отхвърляй,
nu trece cu vederea pe cei care cer ajutorul Tău

така че молете се да бъде Неговата воля за всичко, което просим от Него.
asa ca roaga-L ca voia Lui sa se faca in tot ce-I cerem.

Нека просим от Божията Майка да могат да изповядват вярата щедро и мирно,
Pentru ei o rugăm pe Sfânta Fecioară Maria, pentru ca să poată trăi credinţa cu generozitate

Ние просим от Господ живот,
Noi cerem Domnului viaţă,

Ако ние просим редовно Светия Дух да дойде и да се всели в нас,
Dacă noi cerem des ca Duhul Sfânt să vină să sălășluiască întru noi,

Бог може да даде каквото просим от Него, понеже е всемогъщ,
Dumnezeu poate să dea ceea ce cere de la El pentru că este Atotputernic,

Просейки за това, което не искаш да дадеш.
Să cerşeşti ceea nu-ţi dau.

Проси си още!
Cere mai mult!

Просят билети за кино,
Cer bilete la cinema,

Синовете им просят, дъщерите им стават курви.
Fii lor implor, soțiile lor și fiicele curvă.

Но проси храна и дрехи.
Şi totuşi cerşeşte hrană şi îmbrăcăminte.