ПРОСЛЕДИМИ - превод на Румънски

• trasabile
• urmărite

Примери за използване на Проследими на Български и техните преводи на Румънски

Той се произвежда от надеждна марка, която използва проследими съставки и осигурява чисти продукти.
Acesta este fabricat de un brand de încredere care utilizează ingrediente trasabile și oferă produse curate.

Актуализиране на проекта от натоварването на материала до контейнера, с проследими документи за качество за специалните клиновидни връзки.
Actualizarea proiectului de la încărcarea materialelor la containere, cu documente de calitate trasabile pentru cuplajele speciale de degajare.

Просто защото биткойн адресите и транзакциите се записват в блокчейна, което ги прави публично достъпни и проследими.
Pur și simplu pentru că adresele Bitcoin și tranzacțiile sunt înregistrate în blockchain, ceea ce le face trasabile și disponibile public.

Валутните пазари отразяват лесно проследими данни, които могат да бъдат анализирани в реално време.
Piețele valutare reflectă date ușor de trasabil, care pot fi analizate în timp real.

Освен това се планира синтетичните организми да бъдат проследими чрез неуточнен вид манипулация на ДНК,"подобна на серийния номер на огнестрелното оръжие".
In plus, organismele sintetice vor fi detectabile prin intrebuintarea unui soi de manipulare ADN, similara cu seriile de identificare ale armelor.

Освен това се планира синтетичните организми да бъдат проследими чрез неуточнен вид манипулация на ДНК,"подобна на серийния номер на огнестрелното оръжие".
În plus, organismele sintetice vor fi detectabile, prin utilizarea unei forme de manipulare a ADN-ului,„similar seriei înscrise pe o armă.”.

Списъкът бе опростен, за да бъдат изключени правила без ясни и проследими задължения за производителите.
Lista a fost simplificată pentru a exclude normele care nu sunt asociate cu obligații clare și controlabile pentru agricultori.

14 000 от тях бяха проследими.
din care 14.000 au fost uşor de urmărit.

Гарантиране, че всички редки болести са адекватно кодирани и проследими във всички здравни информационни системи;
Să garanteze că bolile rare fac obiectul unei codificări și trasabilități adecvate în toate sistemele de informare privind sănătatea.

Тези съставни елементи трябва да бъдат проследими и сертифицирани в съответствие с всяко национално или международно правило
Aceste componente trebuie să fie trasabile și certificate în conformitate cu orice normă de drept intern

Тези съставни елементи трябва да бъдат проследими и сертифицирани в съответствие с всяко национално
Astfel de componente trebuie să poată fi urmărite și să fie certificate în conformitatecu orice normă națională

Те се отнасят за приготвянето на метрологично проследими смеси, анализ
Acestea se referă la prepararea amestecurilor metrologice trasabile, la analiză și la posibilele aplicații,

Всички продукти са сертифицирани по мелници и 100% проследими от обработката на мелницата чрез източник на стопилка, за да се поддържат изискванията за контрол на качеството. Инспекция от трети страни.
Toate produsele sunt certificate prin fabricație și 100% trasabile din prelucrarea fabricației prin sursa de topitură pentru a menține cerințele de control al calității. Inspecția terților.

система за наблюдение и проследяване ще гарантира, че тютюневите изделия в Съюза са лесно проследими благодарение на поставянето на уникален идентификатор на всеки продукт.
asigurare a trasabilității adoptat astăzi, se va garanta trasabilitatea ușoară a produselor din tutun din UE prin intermediul unui identificator unic pentru fiecare produs.

Центърът може вече да произвежда метрологично проследими газови смеси с въглеводороди за възпроизвеждане на природен газ,
Centrul poate acum produce amestecuri de gaze trasabile metrologic cu hidrocarburi pentru a reproduce gazele naturale,

както и системите, които предоставят сигурни и проследими логистични процеси за продуктите с висока добавена стойност, сега е поставен като по-важен от всякога.
sistemele care ofera procese logistice sigure si trasabile pentru produsele cu costuri ridicate sunt mai importante acum decât oricand.

включително материални следи-способност система- материални повторна система- ръчна операция записи проследими система- процес изпълнение система- процес спецификация наръчник -стандартен наръчник по качеството.
inclusiv sistem de urmărire a materialului- sistem de verificare a materialului- înregistrări de operare manuală sistem trasabil- sistem de performanță a procesului- manual de specificații de proces- manual de calitate standard.

редките заболявания са адекватно кодирани и проследими във всички информационни системи на здравеопазването,
bolile rare fac obiectul unei codificări și a unei trasabilități adecvate în toate sistemele de informații privind sănătatea,

насърчавайки по-специално приобщаването и цифровата свързаност на най-уязвимите потребители посредством разработването на изцяло проследими продукти и услуги, съдържащи интегрирани правила за доверие,
conectivității digitale ale celor mai vulnerabili consumatori, prin proiectarea de produse și servicii pe deplin trasabile, care să includă norme integrate referitoare la încredere,

Съставките им са проследими и за източника.
Ingredientele lor sunt toate trasabile la sursă, de asemenea.