ПРОСЯТ - превод на Румънски

• cerșesc
• cer
• cerşesc
• caute
• cersesc
• cersetori

Примери за използване на Просят на Български и техните преводи на Румънски

От тези, които гладуват, 32% взимат храна назаем от съседите си, а 5% просят.
Dintre cei care suferă de foame, 32% împrumută hrană de la vecini și 5% cerșesc.

и хора просят на Negaigake не Иши
iar oamenii cer la Negaigake nu Isei

Най-презрените сред хората в очите на Бога са онези, които седят и просят.
Oamenii cei mai demni de dispreţ în ochii lui Dumnezeu sunt cei care stau şi cerşesc.

станат просяци, И далеч от развалените си жилища нека просят хляб!
să cerşească, să-şi caute pâinea departe de locuinţa lor dărâmată!

Най-презрените сред хората в очите на Бога са онези, които безделничат и просят.
Cei mai disprețuiți oameni în ochii lui Dumnezeu sunt aceia care stau degeaba și cerșesc.

Вместо да се събират данъци от народа, те ще дойдат при нас и ще просят от банкерите ни.
In loc sa ceara de la popor plata impozitelor cuvenite vor veni si vor cersi la bancherii nostri.

ще почнат да работят само за храната си, ще просят по вратите ни.
vor munci pe mâncare. Vor cerşi din uşă în uşă.

Просят от кмета работа за баща им,
Cer Primarului un loc de muncă pentru tată

заставяни да крадат и просят, а също и възрастни хора и инвалиди са принуждавани да просят.
forțați să fure și să cerșească, iar persoanele în vârstă și cu dizabilități sunt, de asemenea, obligate să cerșească.

Един не се мотае, просят, гладувам, аз ще умра на улицата,
O ai fi, nu atârnă, implor, mor de foame,

идващи главно от Румъния и България, много от които просят по улиците.
Bulgaria, iar mulţi dintre ei cerşesc pe străzi.

децата седят и просят бонбони от техните родители.
copiii stau și să cerșească bomboane de la părinții lor.

Желая още веднъж- каза папата- да издигна гласът си за тези наши братя и сестри, които просят за своето бъдеще един мирен хоризонт.
Doresc, încă o dată, să devin glas al acestor fraţi şi surori ai noştri care invocă pentru viitorul lor un orizont de pace.

PhenQ е последната иновация на добавки за вас, които просят, за да отслабнете.
PhenQ este cea mai recentă inovație de suplimente pentru tine, care sunt cerșit pentru a pierde in greutate.

Молят се и просят от скъпата ми майка
Se roagă şi imploră pe draga Mea mamă

искат, а ако не искат и просят от богатите без да правят нищо,
vor iar dacă nu vor și cer de la cei bogați fără să facă nimic,

бизнеса си, или дори ходят и просят храна, докато утвърждават Фа,
nici de afacerile lor, ori chiar cerșind pentru mâncare în timp ce validează Dafa,

Има съвременна градска легенда за Чернооките деца, които се появяват на вратата ви и просят за чаша вода,
Este o legendă urbană contemporană cum că există copii cu ochii negri ce vor apărea la uşa ta şi vor cere un pahar cu apă,

има някои, които са склонни към лакомия и просят, и затова е трудно да се поддържат в добра форма.
apoi sunt cei care sunt predispuse la supraalimentare și cerșetorie, și, prin urmare, acestea sunt dificil să se mențină în formă bună.

наистина сами си го просят да бъдат изгонени".
părea că ei chiar cer să fie daţi afară”, a observat el.