ПРОТЕСТАНТСТВОТО - превод на Румънски

• protestantismul
• protestantism
• protestantismului

Примери за използване на Протестантството на Български и техните преводи на Румънски

От Реформацията насам англиканската общност се люшкала между полюсите на католицизма и протестантството, създавайки една изтънчена,
De la Reforma, Comuniunea Anglicana a tot pivotat între polii reprezentaţi de Catolicism şi Protestantism rezultând o formă subtilă,

Може би протестантството се отдалечава твърде много от учението на Исус.
şi poate că protestantismul se îndepărtează prea mult de învăţăturile lui Iisus.

Чрез тържествена и публична церемония Франция трябваше да се отдаде напълно на унищожаване на протестантството.
Franţa, printr-o ceremonie solemnă şi publică, urma să se consacre cu totul operei de distrugere a protestantismului.

Когато по Божията милост аз открих Православната вяра, нямах никакво желание да хвърлям прощален поглед към протестантството и неговите„методи“.
Atunci când, prin mila lui Dumnezeu am descoperit credinta ortodoxa, nu am mai avut nici o dorinta sa ma uit înapoi la Protestantism si la“metodele” lui de a studia Biblia.

все още нищо не подсказвало, че Протестантството ще се разпространи из цяла Европа,
nu era încă evident că protestantismul s-ar putea extinde în toată Europa,

В крайна сметка разбрах, че повечето православни християни имат твърде объркани и ограничени разбирания за същността на протестантството и за това откъде идват неговите привърженици.
Am ajuns la concluzia ca cei mai multi ortodocsi au o întelegere limitata a Protestantismului si a originii aderentilor lui.

целящо да изтъкне предимствата на източното православие пред католицизма и протестантството.
cu scopul de a promova ortodoxia şi de a respinge catolicismul şi protestantismul.

Орденът бил официално утвърден през 1540 от Папа III с една единствена цел- да унищожат протестантството и да възстановят властта на папата в цял свят.
Aceştia au fost consacrați, în 1540 de către Papa Paul al III cu un unic mandat: să învingă protestantismul și să recâștige stăpânirea papală la nivel mondial.

на труда на благородните мъже, които Бог бе повдигнал, за да последват Лутер, протестантството не бе унищожено.
prin lucrarea acelor nobili bărbați pe care El i-a ridicat să continue lucrarea lui Luther, Protestantismul n-a fost distrus.

Чрез тържествена и публична церемония Франция трябваше да се отдаде напълно на унищожаване на протестантството.
Printr-o ceremonie publică solemnă, Franţa urma să se dedice cu totul lucrării de.

най-бързо развиващото се общество в света е била голямата сила на протестантството- САЩ.
expansionistă societate din lume, a fost o mare putere protestantă, Statele Unite ale Americii.

че тази крепост на протестантството е станал сборище на злите сили.
ca acest cuib de protestanti devenise un centru al puterilor malefice.

В началото на 17-ти век, протестантството обхванало не само голяма част от северна
La începutul secolului al XVII-lea, protestantismul nu a preluat doar majoritatea Nordului

Протестантството, което представляваше християнската религия, приспособена към новите индустриални
Protestantismul, care era religia creştină adaptată la noile necesităţi industriale

Така в протестантството«мечтата на икуменизма подменила реалността на Църквата,
În protestantism,„visul ecumenismului a înlocuit realitatea Bisericii,

Протестантството първоначално провъзгласява принципа за свободата на религиозната съвест,
Protestantismul a proclamat dintotdeauna principiul libertăţii conştiinţei,

отделно от Лутер е открил главната идея на протестантството, че само дарената ни от Бога вяра може да ни спаси от ада.
independent de Luther, el a descoperit ideea centrală a Protestantismului şi anume că numai darul credinţei, dat de Dumnezeu, ne poate salva de la iad.

Идеята, че е авторитетно единствено Писанието(Sola ura), е толкова основополагаща за протестантството, че да я подлагаш на съмнение, за тях е все едно да отричаш съществуването на Бога.
Ideea de Sola Scriptura este fundamentală într-o aşa mare măsură pentru Protestantism încât a o pune la îndoială este totuna cu a te îndoi de Dumnezeu.

йезуитите били главните инструменти на Рим, за да премахнат и унищожат всяка следа от протестантството, където и да се намира то.
iezuiţii fiind instrumentele de bază ale Romei spre distrugerea fiecărei urme de protestantism, oriunde era găsit.

католицизма, протестантството, исляма и юдаизма.
catolică, protestantă, islamică și iudaică.