ПРОТЕСТИРАХА СРЕЩУ - превод на Румънски

• au protestat împotriva
• au demonstrat împotriva

Примери за използване на Протестираха срещу на Български и техните преводи на Румънски

те са герой всички тези деца който протестираха срещу Виетнам.
toţi copii ăia care protestau împotriva Vietnamului.

медицински консултации и протестираха срещу дискриминацията срещу HIV позитивните.
consultaţii medicale gratuite, protestând împotriva discriminării celor HIV pozitivi.

десетки кметове протестираха срещу решението на правителството от септември да наложи извънреден данък върху имуществото чрез сметките за ток.
zeci de primari au protestat împotriva deciziei guvernului din septembrie de a impune o taxă de urgenţă pe proprietate prin facturile la electricitate.

В петицията, издигната на демонстрацията, хиляди местни жители на областта Szekély протестираха срещу промяната в етническото съотношение в региона чрез прякото му заселване с румънци от други части на страната.
În petiţia formulată cu ocazia demonstraţiei, mii de localnici secui au protestat împotriva schimbării proporţiilor etnice în Ţara Secuilor, prin popularea direcţionată a regiunii cu grupuri de români din alte zone.

това е най-големият брой арести от 2012 г., когато десетки хиляди протестираха срещу завръщането на Путин в президентството след четири години като министър-председател.
când zeci de mii de persoane au protestat împotriva realegerii lui Vladimir Putin ca preşedinte al Rusiei după ce patru ani ocupase funcţia de premier.

на външната политика- и аз съм напълно съгласен с онези, които протестираха срещу това- но и по тази конкретна тема.
sunt în totalitate de acord cu aceia care au protestat împotriva acestui lucru- dar şi în privinţa acestui subiect specific.

Както каза Крис, аз израснах в Нигерия с едно цяло поколение… през 80-те години… от студенти, които протестираха срещу военна диктатура, която най-сетне бе приключила.
Aşa cum a spus Chris, am crescut în Nigeria cu o întreagă generaţie-- în anii 80-- de studenţi care protestau împotriva unei dictaturi militare care s-a sfârşit în cele din urmă.

строги конституционалисти, протестираха срещу загубата на суверенитет
numele de„constituţionalişti”, au protestat împotriva pierderii suveranităţii SUA

които в окупиран Кипър с пълна сила протестираха срещу упражняваните върху тях репресии от страна на 40 000 турски войници
care s-au raliat în forță în Ciprul ocupat, pentru a protesta împotriva represiunii exercitate asupra lor de cele 40 000 de trupe turce

Губернаторът протестира срещу жертвата на Токио.
Guvernatorul protestează împotriva sacrificării oraşului Tokyo.

Джоб протестира срещу политиката за връщане на стока в зоомагазина.
Gob protestează împotriva poliţei de returnare a porumbelului îngheţat.

Протестирам срещу тези обидни охранителни мерки, хер оберст.
Voi protesta împotriva acestor măsuri stricte de securitate.

Граждани протестират срещу замърсяването.
Oamenii au protestat împotriva poluării.

Гръцки журналисти протестират срещу намаляването на заплатите.[Ройтерс].
Jurnaliştii greci protestează împotriva reducerilor salariale.[Reuters].

Ще използвам тази възможност не само за да протестирам срещу китайските органи.
Să profit de această ocazie pentru a protesta împotriva autorităților chineze.

Сирийски бежанци в Турция протестират срещу речта на президента Асад.[Ройтерс].
Refugiaţii sirieni din Turcia protestează împotriva discursului preşedintelui Assad.[Reuters].

Така колегите протестират срещу новия закон за ме….
Oamenii au protestat împotriva noii legi a….

Звездата на Синият жасмин протестира срещу статута на женски обект в Холивуд, който продължава.
Steaua lui Albastru Jasmine protestând împotriva statutului de femeie-obiect din Hollywood care persistă.

Обявила гладна стачка, за да протестира срещу мъченията.
A intrat în greva foamei pentru a protesta împotriva torturii.

Защо протестират срещу мен? Не бяха там,?
De ce protestau împotriva mea, când ei nu au fost acolo să vadă cum e?