ПРОТЕСТИРАМ - превод на Румънски

• protestez
• obiectez
• protesta

Примери за използване на Протестирам на Български и техните преводи на Румънски

Ще протестирам, ще нося лозунги, ще вадя душата на конгресмени.
O să mărsăluiesc, o să port pancarde si o să-l pisez pe congresman.

Протестирам, Ваше Височество.
Protestez, Maiestate.

Съжалявам, че прекъсвам, но протестирам.
Scuze pentru întrerupere, dar obiectez.

Протестирам, нямаме основание за това писмо.
Obiecţie. Nu există fundament pentru această scrisoare.

Милорд, протестирам, невинни сме!
Domnul meu, protestez, suntem nevinovaţi!

Не, протестирам.
Nu, obiectez.

Протестирам, казвайки, че този етап идва твърде късно.
Am protestat spunând că punctul acela de vedere a apărut mult prea târziu.

Протестирам, сър.
Protestez, domnule.

Ваша чест, протестирам!
Onorată instanţă, obiectez!

Протестирам! Ще има ли други въпроси към клиента ми?
Obiecţie, i se va adresa o întrebare clientei mele în viitorul apropiat?

Протестирам, ваша чест.
Protestez, Onorată Instanţă.

Протестирам за убийството на кадета.
Protestez faţă de uciderea omului meu.

като християнин, протестирам.
ca şi creştin… protestez!

Протестирам, Ваша светлост, свидетелката представя клиента ми като демон.
Obiecţie. Martorul îl demonizează pe clientul meu.

Протестирам в името на науката!
În numele ştiinţei, protestez!

Протестирам, това не е истина.
Obiecţie, nu este adevărat.

Наистина капитан Кърк, протестирам срещу това отношение.
Chiar asa, Capitane Kirk, trebuie sa protestez la acest tratament.

Слушайте, аз протестирам!
Asculta, am de protest!

Протестирам, Ваша чест!
Onorată curte, protestez.

Не е вярно, протестирам.
Nu-i adevărat,” am protestat.