ПРОТЕЧЕ - превод на Румънски

• a decurs
• merge
• a fost
• desfășura
• desfăşura
• a avut loc
• s-a desfasurat
• avea loc
• a curs

Примери за използване на Протече на Български и техните преводи на Румънски

Не протече така гладко, както очаквахме.
Operaţiunea nu a decurs aşa de simplu cum ne aşteptam.

Последният ми разговор с Хауърд не протече добре.
Ultima conversaţie avută cu Howard nu a fost foarte plăcută.

Помислих, че разговора ще протече по друг начин.
Am crezut că asta va merge altfel.

Гласуването не протече безпроблемно.
Votul nu a decurs fără probleme.

Ето как протече състезанието.
Iata cum s-a desfasurat cursa.

По настояване на прокуратурата днешното съдебно заседание протече при закрити врата.
La solicitarea procurorilor ședința de azi a fost cu ușile închise.

Как протече първата ви среща със социалния работник.
Cum a decurs prima sa întâlnire cu partenerul de viață.

Всичко протече по план.
Totul a decurs conform planului.

Първият ден протече без особени изненади.
Prima zi a decurs fără surprize.

Мисля, че малко бъркаш за това, как протече последният ни бой.
Cred că eşti puţin confuz în legătură cu felul cum a decurs ultima noastră bătaie.

Радвам се, че всичко протече според очакванията ни.
Sunt mulţumită pentru că totul a decurs conform aşteptărilor.

Проблемът е, че срещата не протече много добре.
Chestia e că întâlnirea n-a decurs prea bine.

Разговорът протече професионално.
Conversaţiile au fost profesioniste.

Ето как, ще протече това.
Uite cum vor merg lucrurile.

Атаката протече ли по план?
Atacul a mers cu a fost planuit?

Ще протече, както е предвидено.
Şi o să decurgă conform programului.

Изкупуването ще протече на няколко етапа в период от една година.
Lucrările de amenajare se vor derula în mai multe etape, pe perioada unui an.

Всичко ще протече по план.
Totul va proceda cum a fost planificat.

Всичко ще протече по план.
Totul va merge conform planului.

Не протече много добре.
Întâlnirea n-a mers prea bine.