ПРОТЕЧЕ - превод на Английски

• go
• took place
• proceed
• was held
• run
• leak
• happen
• flow
• passed
• occur
• turn out

Примери за използване на Протече на Български и техните преводи на Английски

Концертът ще протече без антракт.
This concert will run without interval.

Събитието ще протече под патронажа на министъра на културата Вежди Рашидов.
The event will proceed under the patronage of the Minister of Culture Vejdi Rashidov.

Шведското председателство протече по време на период на институционални промени.
The Swedish Presidency took place during a period of institutional change.

Единственият въпрос е как точно ще протече разпадът и колко лош ще бъде.
The only question is when will the collapse happen and how bad will it be.

Всичко ще протече по план.
It will go on as scheduled.

Не предполагах, че покривът ще протече.
I didn't know the roof would leak.

Обядът протече почти в мълчание.
The dinner passed almost in silence.

Как протече събитието миналата година.
How the event was held last year.

Нека енергията протече през вас.
Foreman Let the energy flow through you.

Продажбата ще протече както следва.
The sale will run as follows.

Процеса ще протече по следния начин.
Process will proceed as follows.

Първата част на Нощта протече под формата на образователен панаир.
The first part of the Night took place in the form of an educational fair.

И ето как ще протече това.
So here's how this is gonna go.

Така, ето как ще протече.
So here's what's gonna happen.

няма ли да… протече?
do I not… Leak?

Събитието протече под мотото"Open, please!".
The event was held under the motto“Open, please!”.

Раздялата ще протече на ниво на съзнание,
The collapse will occur at the level of consciousness,

Пред очите ми протече целия ми живот….
My whole life passed before me….

Събитието ще протече в два паралелни потока.
The Event will run in two parallel streams.

Всичко ще протече по план.
Everything will proceed as planned.