ПРОТИВОПОЛОЖЕН - превод на Румънски

• opus
• contrar
• opusa
• opusă
• opusul
• opuse

Примери за използване на Противоположен на Български и техните преводи на Румънски

бил сътворен абсолютно противоположен на Твореца.
a fost creat complet opus Creatorului.

Ако има противоположен модел, лекарят заключава,
Dacă există un model opus, medicul concluzionează

При отрицателен температурен коефициент ефектът се получава с противоположен знак и отново в посока на промените, протичащи с намаляване на температурата.
La un coeficient de temperatura negativ se obtine un efect de semn contrar si din nou intr-o singura directie a schimbarilor, ce au loc odata cu scaderea temperaturii.

Той е противоположен феномен за хиперменорея и често е свързан с удължаване на интерменструалния период(олигоменорея).
Este fenomenul opus hipermenoreei și este adesea asociat cu o prelungire a perioadei intermenstruale(oligomenoree).

наличието на противоположен участник и неговите претенции;
prezența participantului opus și a pretențiilor sale;

който има излишен с противоположен заряд.
cu o incarcatura opusa.

лекарствата за постигането му могат да имат противоположен ефект.
medicamentele pentru a realiza aceasta poate avea impact contrar.

ако причиняват противоположен ефект, дискомфорт или поява на болка.
provoacă efectul opus, disconfortul sau apariția durerii.

Античастицата е частица, която има същата маса като обикновената частица, но с противоположен електрически или магнетичен заряд.
O antiparticulă este o particulă care are aceeași masă ca particula obișnuită, dar o proprietate electrică sau magnetică opusă.

Убедени сме, че недемократичните действия ще имат ефект, противоположен на очакванията на техните вдъхновители.
Ei cred ca noua idee fiscala va avea un efect contrar asteptarilor guvernantilor.

За някой тези действия могат да имат напълно противоположен ефект и само да изострят симптомите.
Pentru unii, aceste acțiuni pot da un efect complet opus și pot exacerba doar un simptom.

всяка частица има близначка- античастица, но с противоположен заряд.
pentru fiecare particulă există una geamănă, o antiparticulă, dar cu sarcină opusă.

Но Бог издигна Меланхтон, притежаващ точно противоположен характер, да помага на Лутер в провеждане на делото на реформацията.
Dar Dumnezeu l‑a ridicat pe Melanchthon, care era exact opusul lui în caracter, pentru a‑l ajuta pe Luther şi a duce mai departe lucrarea reformei.

Въпреки че е в редки случаи, когато това е необходимо, за да напълно противоположен ефект- увеличава.
Deși nu există cazuri rare atunci când este nevoie de un efect complet opus- creșterea acestuia.

Коагулацията се извършва чрез добавяне на коагуланти с противоположен заряд на този на суспендираните вещества.
Coagularea se realizează prin adăugarea de coagulanți cu sarcini opuse celor ale particulelor solide în suspensie.

Има противоположен но равен реакция.
există o reacție opusă, dar egal.

Противоположен на ефекта Вертер е предложеният ефект на Папагено,
Opusul efectului Werther este denumit efectul Papageno,

млечните продукти имат противоположен ефект.
produsele lactate au efectul opus.

методът на чувствителност, противоположен на механизма на действие,
metoda de sensibilizare opusă mecanismului de acțiune,

Но Бог издигна Меланхтон, притежаващ точно противоположен характер, да помага на Лутер в провеждане на делото на реформацията.
Dar Dumnezeu l-a ridicat pe Melanchton, care era tocmai opusul lui ca temperament, pentru a-l ajuta să ducă mai departe lucrarea de reformare.