ПРОТИВОПОЛОЖНИЯ - превод на Румънски

• opus
• contrar
• opusă

Примери за използване на Противоположния на Български и техните преводи на Румънски

А черно петно се появи в противоположния част и започва да следва кривата в една и съща посока сте взели.
O pată neagră apare la porțiunea opusă și începe să urmeze curba în aceeași direcție ați luat-o.

След достигане на противоположния край на завесата,
După atingerea marginea opusă a cortinei, taie panglica,

Експертите от противоположния лагер са убедени,
Specialiștii din tabăra opusă sunt siguri

Aquascade, поставете противоположния прозорец до стената и слънчевата светлина ще бъде заменена с изкуствено осветление,
Aquascade, plasați o fereastră opusă lângă perete, iar lumina soarelui va fi înlocuită cu iluminare artificială,

играе по един начин, а след това стреля в противоположния портата.
apoi trage la poarta opusă.

Изразяването на малко дете от един от антагонистичните преживявания по отношение на родителя не му пречи да покаже едновременно противоположния опит.
Expresia unui copil mic al uneia dintre experiențele antagoniste în raport cu părintele nu îl împiedică să prezinte simultan experiența opusă.

боядисана в един цвят, а върха на друг оттенък или дори на противоположния цвят.
iar vârful este o nuanță diferită sau chiar opusă culoare.

за да я отведе до противоположния съд.
pentru al duce la curtea opusă.

Подстригване ръбове, така че на първа линия на ъгъла съвпадна с противоположния край на плата. Prostrochite ги proutyuzhte.
Trim margini, astfel încât prima linie a unghiului a coincis cu marginea opusă a ţesăturii. Prostrochite le proutyuzhte.

Защитници- разположени главно в собствената си половина от тяхната задача е да не се даде на нападателя да действа противоположния отбор.
Apărătorii- situate în principal în propria lor jumătate din sarcina lor nu este de a oferi atacatorului de a acționa echipa opusă.

изключим това, че носи противоположния заряд.
are sarcină electrică opusă.

Ако чипът не се случи на приложеното маркиране, то това може да бъде коригирано чрез удряне на ключа от противоположния край на чипа.
Dacă cipul nu se întâmplă pe marcajul aplicat, atunci acest lucru poate fi corectat prin lovirea cheii de pe marginea opusă a cipului.

Вашата задача е да се предотврати кубчета от достигане на противоположния край на полето.
Sarcina ta este de a preveni cuburile de a ajunge la marginea opusă a câmpului.

са маркирани с зелен/ син цвят и те са в противоположния ъгли Изисквания freeglut….
culoare verde/ albastru și sunt în colțuri opusă Cerințe: freeglut….

естествена топлина от противоположния прозорец.
căldură naturală din fereastra opusă.

Обратно, в случай че достигне до противоположния извод, препращащата юрисдикция ще трябва да класира разглеждания в главното производство сандал в позиция 6403 от КН.
În schimb, în ipoteza în care aceasta ar ajunge la concluzia contrară, instanța de trimitere va trebui să clasifice sandala în litigiu în acțiunea principală la poziția 6403 din NC.

се оплакват от затруднения при приближаване противоположния пол à, които изпитват и са срам за състоянието на косата си.
plâng de dificultăţi în abordarea opusul sex à ce é simt ruşine despre situaţia lor de păr.

При използване на двуметрови устройства в една"стандартна" стая, това отнема не повече от три дупки- в противоположния стените и в средата.
Atunci când se utilizează dispozitivele de doi metri într-o cameră"standard", nu este nevoie de mai mult de trei găuri- la pereții opuși și în mijloc.

ако са от противоположния пол и не са роднини.
sunt de sexe opuse şi nu sunt rude.

И вие можете да опитате да спечелите вниманието на противоположния пол по време на круиз или в ресторанти, а дори и в асансьора!
Şi puteţi încerca să câştige atenţia de sex opus în momentul de croazieră sau în restaurante, chiar şi în lift!