ПРОТИВОПОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• opoziţia
• confruntarea
• opoziția
• opozitiei
• opoziţiei
• opoziției
• antiteza
• împotrivirea

Примери за използване на Противопоставянето на Български и техните преводи на Румънски

Това са дървета, които демонстрират, че противопоставянето може да работи в наша полза и че именно в крайностите
Aceştia sunt pomi care au demonstrat că opoziţia poate lucra spre folosul nostru

Противопоставянето между Запада и Русия заради Украйна няма да отмени планираното строителство на газопровода„Южен поток“.
Confruntarea dintre Rusia si Occident din cauza crizei din Ucraina nu va duce la anularea constructiei gazoductului South Stream.

Според Поуп противопоставянето на Турция на тази идея произтича от опита й от първа ръка със санкциите, наложени на Ирак на Садам Хюсеин след първата война в Залива.
Potrivit lui Pope, opoziţia Turciei faţă de această idee provine din experienţa sa directă cu sancţiunile impuse Irakului lui Saddam Hussein după primul război din Golf.

Противопоставянето между Дороти и Магьосника приближава Дороти все повече до научаването на истината за нейното минало.
Confruntarea lui Dorothy cu Wizard-ul o apropie de descoperirea adevărului despre trecutul ei.

Играта ще ни отведе до завладяващ разказ за противопоставянето на божествените сили на доброто
Jocul ne va duce la o poveste fascinantă despre opoziția puterilor divine ale binelui

В старите страни-членки на ЕС например противопоставянето между вътрешени и външни хора наложи провеждането на интензивни дебати.
În statele vechi membre ale UE, spre exemplu, opoziţia dintre cei din interior şi cei din afară a dus la o dezbatere intensă.

подпомагане на тийнейджърските наркомани и противопоставянето на тази ужасна болест е задача на всеки член на обществото.
ajutorarea adolescenților dependenți de droguri și confruntarea cu această boală teribilă este sarcina fiecărui membru al societății.

Каквато и да е била в миналото причината за отказа и противопоставянето на тогавашните хора, тя е довела до покварата на хората днес.
Ceea ce in trecut a fost cauza negarii si opozitiei acelor oameni a dus astazi la perversitatea din vremea aceasta.

Интересен момент в историята на породата е противопоставянето на бели и цветни бултериери,
Un punct de interes în istoria rasei a fost opoziția de albe și colorate Bull Terrier,

От собствения ми житейски опит мога да свидетелствам, че противопоставянето, страданието и несгодата създават силен характер
Datorită propriilor mele experienţe din viaţă, pot mărturisi că opoziţia, greutăţile şi adversitatea formează caracterul

Противопоставянето идва от тяхното невежество,
Împotrivirea izvorăşte din ignoranţă,

В противопоставянето на тези опасности знаем,
În confruntarea cu aceste pericole, știm

Каквато и да е била причината в отминалите дни за отрицанието и противопоставянето на тези хора, тя е довела до покварата на хората в тази епоха.
Ceea ce in trecut a fost cauza negarii si opozitiei acelor oameni a dus astazi la perversitatea din vremea aceasta.

тази жива вечност трябва да превъзхожда противопоставянето между движещото се време
această veşnicie vie trebuie să depăşească opoziţia dintre timpul care curge

се основава на противопоставянето на хора и космически същества.
se bazează pe opoziția de oameni și creaturi spațiale.

Една от тези игри е противопоставянето на различни престъпни банди,
Un aspect al proiectului este confruntarea multe grupuri criminale diferite,

Всъщност, противопоставянето между православието и западното християнство не е нищо друго освен продължение на противопоставянето между Израел и Елада.
De fapt, opozitia dintre Ortodoxie si crestinismul apusean nu este decât o continuare a opozitiei dintre Israel si lume greaca.

Каквато и да е била причината в отминалите дни за отрицанието и противопоставянето на тези хора, тя е довела до покварата на хората в тази епоха.
Tot ce în vremi trecute a constituit cauza tãgãduirii şi opoziţiei acestor oameni a dus acum la perversitatea oamenilor din epoca noastrã.

Противопоставянето трябва да бъде извършено внимателно,
Confruntarea trebuie făcută cu grijă,

Путин би искал да го види мъртъв заради противопоставянето му на войната в Украйна.
fie ucis de Putin, din cauza opozitiei sale fata de razboiul din Ucraina.