ANTITEZA - превод на Български

• антитеза
• противопоставянето
• антитезата

Примери за използване на Antiteza на Румънски и техните преводи на Български

În propriile lor cuvinte, ei"prezintă antiteza unei societăți de modă
Според собствените си думи те"представляват антитозата на едно бързо движещо се общество

Realitatea măsurată de răspunsul său la gravitaţia fizică este antiteza realităţii determinate de calitatea conţinutului ei spiritual.
Реалността, измерена чрез ответната реакция на физическата гравитация, е противоположна на реалността, определена от качеството на нейното духовно съдържание.

ales… În mod pervers, recunosc, tu reprezinţi antiteza proiectului meu.
доста перверзна е защото ти олицетворяваш противоположността на моя проект.

aspiraţiile ei apuse, e antiteza mea.
късогледи амбиции тази жена е мой антипод.

ea este antiteza armonice Fidelity Restaurare,
това е антитеза на Fidelity Реставрация Harmonic,

Ortodoxia ii opune ca antiteza adevarul, unitatea,
фалша Православието противопоставя като антитеза единството и истинността,

Iar daca nu vom face acest lucru, antiteza, chiar daca am auzit altceva, este ca vom disparea de pe fata planetei, pentru ca ne hranim copiii intr-un mod care le va provoca moartea.
И че ако не го направим, антитезата, макар и да сме чували друго, е, че наистина ще изчезнем, защото храним децата си до смърт.

ca duşman al democraţiei(antiteza).
като възприеман враг на демократичните страни(антитеза).

Antiteza, aliterația, asyndetonul,
Антитезата, алитерацията, асиндетонът,

În inima acestui ecosistem se află antiteza tuturor acestor valori despre care am vorbit.
В средата на тази екосистема се намира антитезата на всички тези ценности, за които говорихме

a lor a fost versiunea mai comerciala fiind in antiteza cu spiritul festivalului.
в това има ирония, защото тяхната версия е по-комерсиалната, което е в пълно противоречие с духа на фестивала.

Dacă Teza şi Antiteza ar intra în conflict pentru o lungă perioadă de timp,
Ако Тезата и Антитезата се борят помежду си в един продължителен период, без това да доведе до унищожаването на едната от тях,

Singura antiteză demnă de încredere este între conștient și inconștient.””.
Единствената заслужаваща доверие антитеза е между съзнание и несъзнателно.

Teze, antiteze. Sinteze. Cauza, cauzei… cauzaţiunii.
Теза, антитеза, синтез, предизвиква причинна причина.

Ne mereu de gând să trăiască cu aceste antiteze?
Дали сме винаги ще живея с тези антитези?

pe care Hegel a numit-o Antiteză.
което Хегел именова“Антитеза”.

un termen de decădere este chiar în antiteză cu acest principiu.
по естеството си преклузивният срок е в пълно противоречие със същия този принцип.

Falsitatea antitezei poate fi dovedită prin stabilirea faptului
Фалшивостта на антитезата може да бъде доказана чрез установяване на факта,

Rodia mediază între antitezele tinereții și ale maturității,
Той действа като посредник между противоположностите младост и зрялост,

Întrucât toți cetățenii europeni și toate statele membre, indiferent de situația lor geografică, împărtășesc istoria integrării europene, ca antiteză la oprimarea totalitară
Като има предвид, че историята на европейската интеграция като антитеза на тоталитарното подтисничество