ПРОТИВОПОЛОЖНА - превод на Румънски

• opusă
• contrară
• potrivnică
• opusul
• opus
• opuse
• contrare
• opusa-

Примери за използване на Противоположна на Български и техните преводи на Румънски

Истината по въпроса е противоположна.
Adevarul este altul.

Сръбският президент Борис Тадич обаче зае противоположна позиция.
Preşedintele sârb Boris Tadic a adoptat însă poziţia opusă.

Златото се търгува в противоположна на долара посока.
Aurul se misca adesea in directia opusa dolarului.

Една от четирите посоки на света, противоположна на север.
Una din cele 4 direcții cardinale, opusă nordului.

За всяка сила има противоположна сила.
Pentru orice forţă exista o contra forţa.

Истината е точно противоположна.
Adevărul este exact invers.

като на Сталин, но с противоположна цел.
dar cu scop invers.

Не можем да тръгнем в противоположна посока.
Nu putem merge în direcții diferite.

Мога да модифицирам тази камера да излъчва противоположна честота.
Pot modifica aceasta camera sa emita o frecventa inversa.

Любовта не е противоположна на ненавистта, тъй както скромността не е противоположна на тщеславието.
Iubirea nu este contrariul urii, după cum umilinţa nu este contrariul înfumurării.

Товае смешно, че енякойкато теб, някой толкова противоположна на мен.
Este amuzant că a fost cineva ca tine, cineva atât de diferit de mine.

Златото се движи в противоположна посока на долара.
Aurul se misca adesea in directia opusa dolarului.

Тази техника обаче има противоположна страна.
Cu toate acestea, această tehnică are partea inversă.

Любовта не е противоположна на ненавистта, тъй както скромността не е противоположна на тщеславието.
Iubirea nu este contrariul urii, dupa cum umilinta nu este contrariul infumurarii.

Аз също учих психология, и противоположна психология.
Am studiat psihologia şi inversul psihologiei.

За всяко действие има равна и противоположна критика.
Pentru fiecare actiune, este si o critica egala si opusa.

Тази система е напълно противоположна на традиционната култура.
Acest sistem, în mod firesc, a fost total împotriva culturii tradiţionale.

След това обаче в някои предложения се въвежда противоположна на тази логика.
După aceasta, totuşi, o logică inversă este introdusă în propuneri specifice.

Но точно съществуването на тази противоположна природа и съществуването на принципа на взаимопораждане
Dar tocmai deoarece există natura opusă și deoarece există principiul generării mutuale

Възможна е друга противоположна ситуация, причинена от дисфункция на яйчниците,
O altă posibilă situație opusă este posibilă, cauzată de disfuncția ovarelor,