ПРОТИЧАТ В - превод на Румънски

• au loc în
• apar în
• se desfășoară în
• se desfăşoară în

Примери за използване на Протичат в на Български и техните преводи на Румънски

Micinorm перфектно се справя с вече протичащи форми на микоза, които протичат в тежка форма.
Micinorm se confruntă perfect cu formele de micoză care deja funcționează, care apar în formă severă.

политически процеси, които протичат в обществото.
sociale şi politice ce au loc în cadrul societăţii.

какви промени и процеси протичат в него всяка секунда от деня.
ce fel de schimbări și procese apar în fiecare secundă.

Жителите на Санджак не са чужди на процесите на трансформиране на идентичности, които протичат в Босна.
Locuitorii Sandzak nu sunt străini de procesele de transformare a identității care au loc în Bosnia.

Редовно проделывание упражнения за увеличаване на потентността при мъжете позволява да се предотврати развитието на патологични процеси, които протичат в тестисите.
Regulat încălcarea exerciții pentru a spori potenta la barbati vă permite pentru a preveni dezvoltarea proceselor patologice care au loc în testicule.

Виртуални панаири: Виртуалните търговски панаири представляват виртуални събития, които протичат в он-лайн среда,
Târgurile Virtuale: Un Târg Virtual este un eveniment virtual ce are loc în mediul online

само ограничен брой протичат в периплазменото пространство.
în timp ce câteva vor avea loc în membranele sau în spațiul periplasmic.

Но аз възприемам явленията, които протичат в основата на нещата, и това ми дава вътрешна сигурност.
Eu percep intrucatva procesele ce se deruleaza in fundal, ceea ce-mi confera o siguranta launtrica.

Водата е нужда за всички процеси, които протичат в тялото ни, тя е основен компонент на кръвта.
Apa este necesara pentru toate procesele care au loc in corpul nostru, aceasta este o componenta majora de sange.

Но аз възприемам явленията, които протичат в основата на нещата, и това ми дава вътрешна сигурност.
Eu percep întrucîtva procesele ce se derulează în fundal, ceea ce-mi conferă o siguranţă lăuntrică.

Преговорите, в които участват високопоставени представители на двете страни, протичат в щабквартирата на ООН в Ню Йорк, като инициативата била на американските власти.
Potrivit sursei, negocierile au loc in sediul ONU din New York, iar initiativa acestora aprtine SUA.

Ние знаем как работи то и какви промени и процеси протичат в него всяка секунда от деня.
Avem tendinta de a spune ca stim cun functioneaza si ce fel de schimbari si procese apar in fiecare secunda a zilei.

Редовно проделывание упражнения за увеличаване на потентността при мъжете позволява да се предотврати развитието на патологични процеси, които протичат в тестисите.
Exercitiile regulate de crestere a potentei la barbati ajuta la prevenirea dezvoltarii proceselor patologice care apar in testicule.

лецитинът поддържа множество метаболитни процеси, които протичат в тялото ни.
lecitina sprijină o serie de procese metabolice care au loc la nivelul corpului.

Главоболие, обикновено се дължат на хормонални промени, които протичат в тялото ви, докато сте очаквали.
Dureri de cap apar de obicei din cauza modificărilor hormonale care au loc in corpul tau in timp ce se așteaptă.

се включва в много различни процеси, които протичат в него.
este implicată în multe dintre diferitele procese care au loc la….

Иновативните решения са и отговор на демографските промени, които протичат в една застаряваща Европа.
Soluțiile inovatoare sunt în același timp răspunsul la schimbările demografice care au loc într-o Europă care îmbătrânește.

Изследването на структурата на явленията и структурни промени, които протичат в него;
Explica structura fenomenelor studiate si modificarile de structura care au loc in privinta acestor fenomene;

Въпреки това, невроните също са съществена част от нервите, които протичат в нашето тяло(заедно с глиалните клетки).
Cu toate acestea, neuronii sunt, de asemenea, o parte esențială a nervilor care circulă în corpul nostru(împreună cu celulele gliale).

Редовните упражнения ще ви помогнат да постигнете контрол върху естествените процеси, които протичат в тялото.
Exercitiile regulate vor ajuta la obtinerea controlului asupra proceselor naturale care apar in organism.