APAR IN - превод на Български

• се появяват в
• възникват в
• се срещат в
• се случват в
• настъпват в
• се показват в
• идват в
• протичат в
• възникнат в
• се появява в
• възникващи в

Примери за използване на Apar in на Румънски и техните преводи на Български

Materialele poroase si membranele apar in componenta a mii de produse 3M,
Порестите материали и мембрани се появяват в хиляди продукти на 3M,

Un crescator cu reputatie va fi onest si deschis cu privire la problemele de sanatate ale rasei si ale incidentei cu care acestea apar in liniile lui.
Един почтен развъдчик ще бъде честен и открит по отношение на здравословните проблеми на породата и честотата, с която те се срещат в линиите.

Asta inseamna ca fiecare crestin este dator sa lupte cu barbatie si cu statornicie anume cu acele patimi si cu acele ganduri pacatoase care apar in el.
Това значи, че всеки християнин трябва с мъжество и постоянство да се бори именно с тези страсти и греховни помисли, които възникват в него.

Chiar şi sunete care apar in casa ta, în lipsa dvs.,
Дори и звуците, които се случват в дома си във Ваше отсъствие,

Ghid 1 Aspect alergie spune despre complicatii care apar in interior… Cum este herpesul la câini.
Guide 1 Външен вид алергия казва за усложнения, които настъпват в тялото. Pet държи….

Peste 300 dintre cele mai minunate animale de pe Terra apar in joc cu diferite conditii si simptome,
Над 300 от най-изумителните животни на Земята се появяват в играта в различно състояние и с различни симптоми,

asa ca provoaca agenti patogeni care apar in conditiile comunitare.
така че причинява нейните патогени, които се срещат в условия на общността.

Dar a fi bine din punct de vedere spiritual inseamna a sti ce resurse sa folosesti pentru a face fata problemelor care apar in viata de zi cu zi.
Да бъдеш духовно добре означава да знаеш кои ресурси да използваш, за да се справиш с проблемите, които възникват в ежедневието.

Aceste celule canceroase nu apar in testele standard daca nu sunt in numar de miliarde.
Тези ракови клетки не се показват в стандартните тестове, докато не стигнaт бройка от няколко милиарда.

Oamenii de stiinta cred ca aceste mutatii apar in prima migrare a strămoșilor noștri din nordul Europei.
Учените смятат, че тези мутации настъпват в първата миграция на нашите предци в Северна Европа.

Radicalii liberi sunt produsi secundari ai reactiilor ce apar in organism si pot provoca diferite daune si boli cu trecerea timpului;
Свободните радикали са странични продукти на реакциите, които се появяват в тялото и могат да причинят вреда и болести с течение на времето.

Visele apar in creierul nostru, ca urmare a activității electrice aleatoare.
Dreams се случват в нашия мозък, в резултат на случаен електрическа активност.

Sufletele pereche apar in vietile voastre pentru a va ajuta sa va descoperiti o alta latura a personalitatii voastre,
Сродните души идват в живота ти, само за да разкрият още един пласт от теб

Aceste celule canceroase nu apar in testele standard daca nu sunt in numar de miliarde.
Тези ракови клетки не се показват в стандартните тестове, докато не станат милиарди.

Masini de tocat care apar in oferta noastra de vanzari sunt caracterizate mai ales de manopera precisa, constructie solida si eficienta ridicata.
Шлифовъчните машини, които се появяват в нашето търговско предложение, се характеризират преди всичко с прецизна изработка, здрава конструкция и висока ефективност.

Epigastralgin a fost special conceput pentru a combate simptomele neplacute care apar in boala ulceroasa.
Epigastralgin Тя е специално проектиран за борба с неприятните симптоми, които се случват в болест.

Cand gandacii apar in casa, prima dorinta este sa scapi rapid de dăunători neplacuti si sa te protejezi de penetrarea lor in viitor….
Когато хлебарки се появяват в къщата, първото желание е бързо да се отървете от неприятните вредители и да се защитите от тяхното проникване в бъдеще….

Avem tendinta de a spune ca stim cun functioneaza si ce fel de schimbari si procese apar in fiecare secunda a zilei.
Ние знаем как работи то и какви промени и процеси протичат в него всяка секунда от деня.

în care acțiunile apar in timp real.
в която действия се случват в реално време.

descrieri si cuvinte cheie care apar in paginile de rezultate.
свързани с заглавието и мета-описания, които се показват в страниците с резултати.