НАСТЪПВАТ В - превод на Румънски

• apar în
• au loc în
• se produc în
• apărute în

Примери за използване на Настъпват в на Български и техните преводи на Румънски

Бъдещи майки в цялата деветте месеца не са уморени изненадани от промените, които настъпват в техния външен вид.
Mame viitoare pe parcursul celor nouă luni nu sunt obosit surprins de schimbările care au loc în aspectul lor.

успявате безпроблемно да се приспособите към всякакви промени, които настъпват в живота ви.
te poți adapta fără probleme la orice schimbări care îți apar în viață.

може да са свързани с промените, които настъпват в лимфната тъкан,
se poate referi la schimbările care au loc în ţesutul limfatic

Следните типове цистити, които се развиват при мъжете, се характеризират с промените, които настъпват в лигавиците и дълбоко разположените структури.
Următoarele tipuri de cistite care se dezvoltă la bărbați sunt caracterizate de schimbările care apar în membrana mucoasă și structurile adânci.

Самата Природа ви позволява да знаете за промените, които настъпват в тялото във всеки един момент.
Natura însăși vă permite să știți despre modificările care au loc în organism la un moment dat.

Трябва да се отбележи, че химията също анализира промените, които настъпват в материята по време на така наречените химични реакции.
Trebuie remarcat că chimia analizează, de asemenea, schimbările care apar în materie în timpul așa-numitelor reacții chimice.

И това се дължи на структурни елементи на полите и измененията, които настъпват в тялото на жената.
Și acest lucru se datorează caracteristicilor structurale ale piciorului și schimbările care au loc în corpul femeii.

костите и главоболие, настъпват в първите три дни след приложението на Aclasta.
articulare şi durerea de cap, apar în primele trei zile după administrarea Aclasta.

структурата и промените, които настъпват в дневна и изкуствена материя.
structura și schimbările care au loc în viață și de materie de om.

Стареенето на кожата е само външно отражение на резултатите от естествените процеси, които настъпват в организма на клетъчно ниво.
Îmbătrânirea pielii este doar o reflectare externă a rezultatelor proceselor naturale care apar în organism la nivel celular.

Причината за такова често развитие на вагиналната кандидоза се крие в хормоналните промени, които настъпват в организма по време на менструалния цикъл.
Motivul pentru această dezvoltare frecventă a candidozei vaginale constă în modificările hormonale care apar în organism în timpul ciclului menstrual.

по-голямата част от които настъпват в първата седмица от лечението.
majoritatea acestor cazuri apărând în prima săptămână de tratament.

Нежеланите лекарствени реакции, изброени по-долу, настъпват в дните или седмиците след ваксинация с ваксини, които рутинно се прилагат всяка година за предотвратяване на грип.
Reacţiile adverse enumerate mai jos au apărut în zilele sau săptămânile de după vaccinarea cu vaccinuri administrate în mod obişnuit în fiecare an pentru a preveni gripa sezonieră.

Повече от 80% от спонтанните аборти настъпват в първите 3 месеца на бременността.
Peste 80% dintre cazurile de avort spontan survin in primele trei luni de viata a fatului.

Guide 1 Външен вид алергия казва за усложнения, които настъпват в тялото. Pet държи….
Ghid 1 Aspect alergie spune despre complicatii care apar in interior… Cum este herpesul la câini.

Учените смятат, че тези мутации настъпват в първата миграция на нашите предци в Северна Европа.
Oamenii de stiinta cred ca aceste mutatii apar in prima migrare a strămoșilor noștri din nordul Europei.

При плъхове и кучета основните нежелани ефекти на кангрелор настъпват в горните пикочни пътища
Principalele efecte adverse ale cangrelorului la șobolani și câini au apărut pe tractul urinar superior

Най-напред ще анализираме тези промени, които настъпват в рамките на семейството.
De cele mai multe ori, partenerul nostru va observa schimbările ce încep să apară în cadrul familiei.

Терапията се предписва, като се вземат предвид заболяването и промените, които настъпват в жлъчния мехур.
Tratamentul se efectuează luând în considerare boala și schimbările care au apărut în organism.

сложни промени, които настъпват в резултат на затоплянето на ПЧП.
modificări complexe, care apar din cauza încălzirii PPP.