APAR DATORITĂ - превод на Български

• се появяват поради
• възникват поради
• се дължат
• се проявяват поради
• се случват поради
• се дължи

Примери за използване на Apar datorită на Румънски и техните преводи на Български

Arsurile chimice(care apar datorită acțiunii agenților chimici)
Химически изгаряния(които се дължат на действието на химични агенти)

Convulsiile apar datorită circulației insuficiente a sângelui în mușchi,
Припадъци се случват поради липса на кръвообращението в мускулите,

În plus, există așa-numitele reacții pseudoalergice care apar datorită eliberării mediatorilor din celulele mastocite
В допълнение, има така наречените псевдо-алергични реакции, които се появяват поради освобождаването на медиатори от мастоцити

Simptomele PMS apar datorită unei reacții incorecte a organismului la schimbări în fondul hormonal.
Симптомите на ПМС се проявяват поради неправилна реакция на тялото на промени в хормоналния фон.

Diabet: cele mai multe cazuri de neuropatie apar datorită nivelului mare de zahăr în fluxul de sânge.
Диабет: повечето невропатия случаи се дължат на високо съдържание на захар ниво в кръвта.

Potrivit experților, cel mai adesea aceste sentimente apar datorită dezvoltării diferitelor boli care duc la deteriorarea cartilajului
Според експерти най-често тези чувства възникват поради развитието на различни заболявания, които водят до увреждане на хрущяла

Acestea apar datorită schimbărilor hormonale,
Те се случват поради хормонални промени,

El credea că nevrozele apar datorită unei tendințe de concentrare asupra regiunii mijlocii, datorită excluderii din conștiință a fenomenelor din zonele interne și externe.
Той смята, че неврозите се появяват поради тенденцията да се концентрира върху средния регион поради изключването от съзнанието на явленията на вътрешните и външните области.

O astfel de anxietate crește doar anxietatea și teama care apar datorită simptomelor de depersonalizare.
Такава тревожност само увеличава тревожността и страха, които се проявяват поради симптомите на деперсонализация.

Toate acestea apar datorită acțiunii sale antioxidante,
Всичко това се дължи на антиоксидантното си действие,

De regulă, astfel de vătămări apar datorită căderii lor în mecanisme în mișcare
По правило такива наранявания се дължат на тяхното падане в движещи се механизми

Acestea apar datorită producerii insuficiente a fluidului lacrimal în unele boli(anomalii ale tiroidei,
Те възникват поради недостатъчно продуциране на сълзотворна течност при някои заболявания(аномалии на щитовидната жлеза,

De regulă, striurile apar datorită unei pierderi drastice în greutate,
Като правило, стриите се появяват поради рязко отслабване,

Primul apar datorită tensiunii arteriale crescute
Първите възникват поради повишаване на кръвното налягане

Endocrine(modificări hormonale care apar datorită tulburărilor legate de vârstă ale ovarelor,
Ендокринна(хормонални промени, които се дължат на свързана с възрастта дисфункция на яйчниците,

Ulcerele de pe piele apar datorită unei scăderi accentuate a proceselor de regenerare,
Язви на кожата се появяват поради рязкото намаляване на регенерационните процеси,

În plus, creșterea adenomului hipofizar este însoțită de simptome care apar datorită distrugerii țesutului hipofizar de către o tumoare care se extinde.
В допълнение, растежът на аденома на хипофизната жлеза се съпровожда от симптоми, които възникват поради разрушаване на хипофизната тъкан на тумор, който се увеличава по размер.

Majoritatea cazurilor de această boală apar datorită activității active a bacteriilor patogene(pielonefrita virală este rară).
Повечето случаи на това заболяване се дължат на активната активност на патогенните бактерии(вирусният пиелонефрит е рядък).

Simptomele scorbutui apar datorită slăbicirii țesuturilor conjunctive,
Симптомите на скорбут се появяват поради отслабването на съединителната тъкан,

Ele apar datorită încălcării proceselor de vindecare normală a rănilor- în caz de divergență a marginilor sale
Те възникват поради нарушаването на процесите на нормално заздравяване на рани- в случай на отклонение на ръбовете