ПРОУЧВАТЕЛНИ - превод на Румънски

• exploratorii
• explorare
• studiu
• de cercetare

Примери за използване на Проучвателни на Български и техните преводи на Румънски

Проучвателни програми, свързани със защитата
Programe de studii în legătură cu protecția

Посредством тези четири подпрограми се осигуряват средства за различни по вид дейности като обмен, проучвателни посещения и дейности в мрежа от организации.
Cele patru subprograme finanțează o gamă largă de activități inclusiv schimburi, vizite de studiu și activități de formare a rețelelor.

До 20% за строителство(например проучвателни работи за основен тунел).
Pentru lucrări, până la 20%(de exemplu lucrări de explorare pentru un tunel important).

Съдържа елементите за оценка на предлаганите проучвателни дънни риболовни дейности в съответствие с приложение I.
(b) abordează elementele legate de evaluarea activităților propuse de pescuit de fund de explorare în conformitate cu anexa I.

чрез мисии на експерти, проучвателни посещения и специализирани семинари.
vizite de studiu și ateliere specifice.

До 20% за строителство(например проучвателни работи за основен тунел).
Pentru lucrari, pana la 20%(de exemplu lucrari de explorare pentru un tunel important).

организиране на независими проучвателни групи и подобни дейности.
organizarea de grupuri de studiu independente și activități similare.

Европейската комисия иска от Полша да гарантира, че всички проучвателни сондажни дейности се извършват при надлежно спазване на стандартите на ЕС.
Comisia Europeană solicită Poloniei să se asigure că toate activitățile de foraj de explorare sunt efectuate în conformitate cu standardele UE.

Пападопулос потвърди, че изпраща свой представител в ООН за проучвателни разговори в най-скоро време," заяви говорителят пред Ройтерс.
Papadopoulos a confirmat că va trimite în curând un reprezentant la ONU pentru discuţii exploratoare", a declarat purtătorul de cuvânt agenţiei Reuters.

които искат да присъстват или да организират проучвателни групи в своите общности.
să organizeze grupuri de studiu în comunitățile lor.

включването в проучвателни групи и анализ за научни изследвания и разработване на проекти.
includerea în grupuri de studiu și analiză pentru cercetare și dezvoltare de proiect.

Тя е постигнала много успехи в областта на космическото пространство с помощта на революционни технологии и проучвателни мисии.
Ea a obținut numeroase succese în spațiu prin utilizarea unor tehnologii revoluționare și datorită misiunilor de explorare.

природен газ кладенци, проучвателни кладенци(дива котка кладенци)
fântâni de gaze naturale, fântâni exploratorii(fântâni Wildcat)

подкрепя инициативата за започване на проучвателни контакти с регионални
sprijină inițiativa de a iniția contacte de explorare cu partenerii regionali

санкциите включват„временно отстраняване на члена от изпълнение на функциите на докладчик, председател и член на проучвателни групи, участник в мисии и извънредни заседания“.
președinte și membru al unui grup de studiu, de la participarea la misiuni și ședințeextraordinare”.

доставки или проучвателни дейности и са заинтересовани бързо и лесно да си намерят партньори.
de marketing,"> achiziții sau de cercetare și sunt interesați în găsirea de parteneri rapid și ușor.

Проучвателни операции, верига за доставки
Explorarea operațiunilor, lanțul de aprovizionare

След завършване на обучението научи, две проучвателни изследователски проекти с продължителност 10 седмици,
După finalizarea de formare a învățat, două proiecte de cercetare exploratorie cu durata de 10 săptămâni vor fi întreprinse,

проучване проучвателни изследвания на автомобилни конектори
explorarea de cercetare exploratorie conectori auto,

В края на 20-те год. на XXв. започват проучвателни разговори, свързани с изграждането на мост над река Дунав,
În anii 1920, au început discuțiile preliminare legate de construcția podului peste Dunăre, din partea Bulgariei,