ПРОФЕСИОНАЛНИЯ ОПИТ - превод на Румънски

• experiența profesională
• experienţa profesională
• experiență profesională

Примери за използване на Професионалния опит на Български и техните преводи на Румънски

По-нататък, въз основа на законите на психологията и професионалния опит, този специалист ще помогне на клиента да разбере как да изгради живота си, какво да се стреми и какво да избягва.
În plus, bazându-se pe legile psihologiei și experienței profesionale, acest specialist va ajuta clientul să înțeleagă cum să-și construiască viața, ce să depună eforturi și ce să evite.

може да срещнат трудности при признаването на професионалния опит и старшинството им, придобити в други държави от Съюза.
pot întâmpina dificultăţi în ceea ce priveşte recunoaşterea experienţei profesionale şi a vechimii în muncă acumulate în alte ţări din UE.

знанията и професионалния опит.
cunoştinţe şi expertiză profesională.

имат за цел да насърчават и оптимизират връзките между академичните кариери на младите учени и професионалния опит в компаниите, работещи с научноизследователска дейност.
să lege în mod optim fazele de carieră academică ale tinerilor oameni de știință cu experiență profesională în companiile cu activitate intensă în cercetare.

натрупани с професионалния опит е полезна предпоставка,
competențele necesare prin experiența profesională la locul de muncă în această poziție,

през посочения по-горе период, както и подготовката и професионалния опит по правото на приемащата държава-членка,
cu regularitate în cursul perioadei prevăzute mai sus și orice cunoștințe și experiență profesională în dreptul statului membru gazdă,

в общия случай надграждат върху професионалния опит и обикновено изискват наличието на университетска степен;
fiind în general bazate pe experiență profesională și care, de regulă, presupun o diplomă de studii superioare;

е необходим подходящ временен период, през който сертифицирането следва да се основава на съществуващите схеми за професионална квалификация, както и на професионалния опит.
este necesară o perioadă corespunzătoare de provizorat în care certificarea ar trebui să se facă pe baza schemelor de atestare existente și a experienței profesionale.

през посочения по-горе период, както и подготовката и професионалния опит по правото на приемащата държава-членка,
cu regularitate în cursul perioadei prevăzute mai sus şi orice cunoştinţe şi experienţă profesională în dreptul statului membru gazdă,

Набъбне се ангажира с устойчивото развитие на индустрията терминал технология, с професионалния опит на информация и комуникация,
Swell este angajat la dezvoltarea durabilă a tehnologiei terminale industriei, cu experiența profesională de informare și comunicare,

Професионалният опит може да бъде признат за равностоен на университетска квалификация.
Experiența profesională poate fi recunoscută ca echivalentă unei calificări universitare.

Професионален опит в областта на финансовото отчитане- минимум 1 година;
Experienţă profesională în domeniul contabilităţii financiare- minim 1 an;

Професионалният опит го признаваме, а трудовият стаж?
Se recunoaște experiența profesională, vechimea în muncă de acolo?

Имам богат професионален опит и образование в областта на финансите и инвестициите.
Eu am o vastă experienţă profesională şi educaţie în finanţe şi investiţii.

Професионален опит във всички области на дейността.
Expertiză profesională în toate domeniile de activitate.

Професионалният опит в общинска администрация ще се счита за предимство.
Experienţa profesională în cadrul administraţiei publice va fi considerată un avantaj.

Ако имате професионален опит или сте участвали в трупа, също го споменете.
Dacă aveţi experienţă profesională sau din orice repertoriul, vă rog să le treceţi.

Програмата има за цел да осигури професионален опит в областта на физиката на кондензираната материя.
Programul își propune să ofere expertiză profesională în domeniul fizicii condensate.

Професионален опит и добро обслужване при провеждането на Сватбени тържества;
Experienţă profesională şi servire bună în desfăşurarea nunţilor;

Възможно е също в центъра на огромен професионален опит в тези две области.
De asemenea, este centrul de expertiză profesională enormă în ambele aceste domenii.