ПРОЦЕДИРАМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Процедираме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Как искате да…, процедираме със сметката?

A, cum, cum vreti să rezolvăm cu nota de plată?

Защото така процедираме тук.

Aşa facem noi aici.

Ето как ще процедираме.

Uite cum sta treaba.

Донашното насилие винаги е деликатно, затова процедираме внимателно.

Certurile casnice sunt mereu schimbătoare, aşa că vom acţiona cu precauţie.

Знаеш как процедираме.

Ştii cum lucrăm.

Време е да научиш как процедираме тук.

Este timpul în care tu înveţi cum funcţionăm noi pe aici.

Ето как ще процедираме.

Uite cum vor decurge lucrurile.

Работата на този екип е да измислят как ще процедираме на Марс.

Asupra acestei teme ne vom gândi permanent la modul în care vom acţiona pe Marte.

Защо не процедираме по телефона?

Nu avem de ce să nu facem asta la telefon?

Ние не процедираме така.

Noi nu lucrăm aşa.

Елиът, ако ще процедираме така, ще ти е нужен по-голям нож.

Elliott, dacă o vom face în felul ăsta, vei avea nevoie de un cuţit mai mare.

Ще процедираме бързо и ефикасно,

Vom trece rapid şi eficient peste fapte,

но по начинът, по който процедираме в момента, това ще изисква коренна промяна в поведението

dar modul în care funcționăm acum necesită o uriașă schimbare de comportament

Така процедира вашата раса, нали?

Aşa face rasa ta, nu?

За да приготви суспензията, фармацевтът ще процедира по следния начин.

Pentru prepararea suspensiei farmacistul va proceda, după cum urmează.

В тези случаи как ще се процедира с декларациите и проверките?

Cum se vor face verificările și constatările în acest sens?

Кръговете процедира по часовниковата стрелка.

Cercurile continua sensul acelor de ceasornic.

Така процедира правителството.

Aşa face Guvernul.

Знам как ще се процедира.

Eu ştiu cum se va proceda.

След нашата закуска ние ще се процедира за обиколка на града на Zagreb.

Dupa micul dejun ne vom continua pentru turul de oras al Zagreb.