ПРОЦЕДУРНИЯ ПРАВИЛНИК - превод на Румънски

• regulamentul de procedură
• normele de procedură
• regulile procedurale

Примери за използване на Процедурния правилник на Български и техните преводи на Румънски

права(вж. точка 272 по-горе) и счита, че съгласно член 48, параграф 2 от Процедурния правилник тези доводи трябва да се обяват за недопустими.
272 de mai sus) și consideră că aceste argumente trebuie să fie declarate inadmisibile în temeiul articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.

за мотивите за своето решение в срока, определен в процедурния правилник, посочен в параграф 6.
în legătură cu motivele deciziei sale în termenul stabilit în normele de procedură menționate la alineatul(6).

член 32, параграф 3 от Процедурния правилник, като замества съдия Чипев,
articolului 32 alineatul(3) din Regulamentul de procedură, înlocu-indu-l pe domnul judecător Tchipev,

трябва да се отхвърли като недопустимо на основание на член 44, параграф 1 от Процедурния правилник и във всеки случай като явно необосновано.
trebuie respinsă ca inadmisibilă în temeiul articolului 44 alineatul(1) din Regulamentul de procedură și, în orice caz, ca vădit neîntemeiată.

на възстановяване съдебни разноски“ по смисъла на член 91, буква б от Процедурния правилник.
onorariul plătit acestuia constituie„cheltuieli de judecată recuperabile” în sensul articolului 91 litera(b) din Regulamentul de procedură.

Комисията повдига три възражения за недопустимост на основание член 114 от Процедурния правилник по всяко от настоящите дела,
Comisia a invocat trei excepții de inadmisibilitate, în temeiul articolului 114 din Regulamentul de procedură, în fiecare dintre prezentele cauze,

трябва да се счита за допустим по силата на член 48, параграф 2 от Процедурния правилник, той трябва да бъде обявен за напълно ирелевантен
trebuie să fie considerat admisibil în temeiul articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură, acesta trebuie declarat lipsit de orice pertinență

за разпит на свидетел, нито взел решение съгласно член 85, параграф 4 от Процедурния правилник.
nici nu a adoptat vreo decizie în temeiul articolului 85 alineatul(4) din același regulament de procedură.

Съгласно Процедурния правилник по въпросите на земеделските стопанства(Verfahrensordnung für Höfesachen- HöfeVfO)
În conformitate cu Regulamentul de procedură privind aspectele legate de ferme(Verfahrensordnung für Höfesachen- HöfeVfO),

(Член 104, параграф 3, от Процедурния правилник- Социална политика- Директива 1999/70/ЕО- Клаузи 3
(Articolul 104 alineatul(3) din Regulamentul de procedură- Politica socială- Directiva 1999/70/CE- Clauzele 3

Процедурният правилник определя реда и условията за участие в заседанията на Съвета на директорите и.
Regulamentul de procedură prevede modul de participare la şedinŃele Consiliului de administraŃie şi.

Процедурният правилник ще бъде приет в рамките на 2008 г.
Regulamentul de procedură va fi adoptat în cursul anului 2008.

За изменение на нейния процедурен правилник.
De modificare a Regulamentului de procedură.

Процедурният правилник определя кой орган е компетентен да приема разпоредбите, приложими към персонала.
Regulamentul de procedură prevede organul competent pentru adoptarea dispozițiilor aplicabile personalului.

Процедурният правилник определя реда и условията за участие в заседанията на Съвета на директорите и.
Regulamentul de procedură prevede modul de participare la ședințele Consiliului de administrație și.

Процедурният правилник е публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Regulamentul de procedură este disponibil pe website-ul BCE.

Комитетите приемат свои процедурни правилници.
(4) Comitetele îşi stabilesc regulamentul de procedură.

Комитет приема свой процедурен правилник.";
Comitetul adoptă propriile reguli de procedură.";

Платформата следва да приеме свой процедурен правилник, работни програми
Platforma ar trebui să adopte reguli de procedură, programe de activitate

Делегацията на Европейския съюз приема своя процедурен правилник чрез консенсус.
Delegația Uniunii Europene adoptă regulile de procedură prin consens.