ПРОЯВЯВАЩИ - превод на Румънски

• manifestă
• prezintă
• manifestând

Примери за използване на Проявяващи на Български и техните преводи на Румънски

Само най-напредналите херметици са способни да разберат Вътрешните учения за състоянието на съществуването и за силите, проявяващи се на Духовните нива.
Singuri hermetistii cei mai avansati sint capabili sa sesizeze invatamintele secrete privind starea existentei si puterile care se manifesta pe planurile spirituale.

Някои продукти имат проблеми, проявяващи опростен китайски
Unele produse au probleme afișate chineză simplificată

Нашето изследване предлага обещаващо първо доказателство, че изпълващата ума йога може да е ефективна алтернатива на лечението с лекарства на бременни жени, проявяващи признаци на депресия.
Studiul nostru ofera dovezi promitatoare a faptului ca yoga poate fi o alternativa eficienta la tratamentul farmaceutic pentru femeile insarcinate care prezinta semne de depresie.

С излагане площ над 15 000 квадратни метра и 800 стандартни проявяващи кабини IBE успешно събира цялата индустрия, която показва същността на п…>>
Cu spațiului expozițional, repartizat peste 15.000 de metri pătrați și standard 800 expozante cabine, iancu adună cu succes întreaga indust…>>

А зеолитът се използва като екологична замяна за фосфати в перилни детергенти проявяващи силно йонен обмен капацитет и съвместимост.
A zeolit este folosit ca un înlocuitor de mediu pentru fosfaţilor în detergenţi de rufe, expozante capacitatea de puternic schimbătoare de ioni şi de compatibilitate.

Рекламни импресии, насочени към Пловдив(хора от което и да е местоположение, проявяващи интерес към Пловдив).
De afișări ale anunțului direcționate spre Oradea(persoane din orice locație care își manifestă interesul față de Oradea).

Те започват да разбират кои наистина са жива част от Мен, проявяващи живот и излъчващи любов.
Ei se trezesc la cine sunt cu adevarat- o parte vie din mine, manifestand viata si radiind iubire.

включително и розацея, проявяващи се под формата на червеникаво вени или разширени вени.
inclusiv rosaceea, care este exprimată sub formă de vene roșiatice sau ochiuri.

Характерът е съвкупност от качествени качества на индивида, които определят действията му, проявяващи се по отношение на други хора, действия, неща.
Caracterul este un ansamblu al proprietăților calitative ale unui individ care determină acțiunile sale, manifestate în raport cu alte persoane, acțiuni, lucruri.

Много чести(повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) лекарства с рецепта.
Foarte frecvente(mai mult de 1 din 10 animale care prezinta reacții adverse în timpul unui tratament).

През този период 1/3 от общия брой пациенти получават умерени симптоми на енцефалит, проявяващи се при нарушения на съня,
Din numărul total de pacienți care se confruntă în această perioadă, cu simptome moderate de encefalita, care se manifestă în tulburările de somn,

Пациенти, страдащи от изразени патологии на личността, проявяващи се в неадекватни убеждения,
Subiecții care suferă de patologii pronunțate ale personalității, care se manifestă prin credințe, atitudini

Пациенти с анамнеза за суицид- свързани събития или такива, проявяващи значителна степен на суицидни мисли преди началото на лечението, е извесно, че са с по- висок риск от суицидни мисли или.
Se ştie că pacienţii cu un istoric de evenimente asociate suicidului sau cei care prezintă un grad semnificativ de ideaţie suicidară înainte de începerea tratamentului prezintă un risc mai mare de ideaţie sau comportament suicidar şi, ca urmare.

искрена привързаност, проявяващи се във всички действия, заедно с трудолюбие,
afecțiunea sinceră, care se manifestă în toate acțiunile, alături de hărnicie,

Органични пероксиди от тип D, проявяващи умерен ефект при нагряване в затворено пространство(10) с SADT ≤ 50o C или проявяващи слаб или нулев ефект при нагряване в затворено пространство с SADT ≤ 45o C; и.
Peroxizi organici de tipul D care prezintă un efect mediu la încălzirea în spaţiu închis(10) cu o SADT ≤ 50 oC sau care prezintă un efect redus sau nici un efect la încălzirea în spaţiu închis cu o SADT ≤ 45 oC; şi.

Комплект от симптоми, проявяващи се в развитието на тази патология, е характерен за пиенето на алкохолици,
Un set de simptome care se manifestă în dezvoltarea acestei patologii este caracteristic alcoolicilor beți,

отговарящи на категориите към приложение I и проявяващи опасните свойства от приложение III.
care corespund categoriilor de la anexa I și care prezintă caracteristicile de pericol enumerate la anexa III.

Това е резултат от нещата на различни гигантски космически системи, проявяващи се на най-ниското ниво- човешкия свят,
Acesta este rezultatul lucrurilor variate ale sistemelor cosmice gigantice care se manifestă la nivelul cel mai de jos,

който осигурява високо проводящо покритие, проявяващи задоволителна адхезия към повърхността на пластмаси.
care asigură o acoperire cu o conductivitate ridicată care prezintă aderență satisfăcătoare la suprafața materialelor plastice.

плевели, проявяващи се с края на лятото
iar buruienile se manifestă până la sfârșitul verii