ПСАЛОМ - превод на Румънски

• psalm
• psalmul
• psalmului

Примери за използване на Псалом на Български и техните преводи на Румънски

Впрочем тъкмо това се казва и в пророчеството в Псалом 2 за идващия Божий Син- Месията.
Dar aceasta este chiar din Psalmul 2, care a profețit și anume venirea lui Fiul lui Dumnezeu/Hristos/Mesia.

В целия еврейски Псалтир думата“съд” се употребява само веднъж и именно този псалом беше написан от египтянин.
Cuvantul“judecata” apare doar o singura data in toata cartea Psalmilor si acest psalm special a fost scris de un egiptean.

Всъщност Псалом 104:15 ни казва, че Бог е направил виното да„весели сърцето на човека“.
Psalmul 104:15 afirmă că Dumnezeu a lăsat vinul pentru înveselirea inimii omului.

Бог ни изпраща Своите ангели, които да ни пазят(Псалом 91, 11-13).
Dumnezeu porunceşte îngerilor să ne păzească(Psalm 91, 11-13).

Кажи едно Трисвятое и 50-ти псалом, целуни иконата на Христос
Să spui un„Sfinte Dumnezeule” și Psalmul 50, să săruți icoana lui Hristos

автор на така наречения месиански псалом е Давид.
David a fost autorul acestui psalm zis mesianic.

Един такъв стих е Псалом 115:3:„Нашият Бог е на небето;
Un astfel de verset e Psalmul 115.3:„Dumnezeul nostru este în cer,

Правда и съд са основа на престола Ти“(Псалом 89:14).
Dar El este absolut drept;„Dreptatea şi judecata sunt temelia scaunului Tău de domnie”(Psalm 89:14).

Псалом 78 е един от многото пасажи, където Бог напомня на израилтяните за чудесата, които Той е извършил при освобождавенате им от египетското робство.
Psalmul 78 este unul dintre multele pasaje în care Dumnezeu le amintește israeliților de minunile pe care le-a făcut ca să-i elibereze din robia egipteană.

На осем години той може да рецитира дълги пасажи на Джон Милтън и целия Псалом 118(176 стиха).
La opt ani, el putea recita pasaje lungi din Milton și întregul psalm 119(176 de strofe).

Ето текстът от Псалом 105:37:„И изведе людете Си със сребро и злато;
Psalmii 105:37:„De asemenea i-a scos afară cu argint şi aur;

Псалом 40:5 ГОСПОДИ,
Psalmii 40: 5 Doamne, Dumnezeule,

В него 46-ата дума от началото на Псалом 46 е„треса се“(shake),
În psalmul 46, al 46-lea cuvânt de la început este shake

Псалом 8:1 казва:”Твоята слава се простира по-горе от небесата.”!
Psalmii 8:1 Sau: Ţi-ai înălţat slava mai presus de ceruri!

Псалом 116:15 казва,„Скъпоценна е пред Господа смъртта на светиите Му.”.
În Psalmul 116: 15 scrie:„Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El”.

Псалом 127:1 казва:"Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите.".
În Psalmul 127:1 se spune:„Dacă nu zideşte Domnul o casă, degeaba lucrează cei care ozidesc”.

(По слав. 18). За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия,
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Cerurile spun slava lui Dumnezeu,

(По слав. 48). За първият певец, псалом на Кореевите синове.
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.)

(По слав. 108) За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, хвало моя;!
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Dumnezeul laudei mele, nu tăcea!

(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме,
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă,