UN PSALM - превод на Български

• псалом
• псалм

Примери за използване на Un psalm на Румънски и техните преводи на Български

Primul Psalm asupra căruia mă opresc este un Psalm de plângere și de implorare pătruns de încredere profundă,
Първият Псалм, на който ще се спра, е Псалм- вопъл и моление, изпълнен с дълбоко доверие,

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David, robul Domnului.
(По слав. 17). За първия певец. Псалом на Господния слуга* Давид,

(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca,, cerboaica zorilor''. Un psalm al lui David.) Dumnezeule!
(По слав. 21). За първия певец по“Кошутата на зората”. Давидов псалом. Боже мой,

(Către mai marele cîntăreţilor: Către Iedutun. Un psalm al lui David.)
(По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох:

Crinii''. Un psalm al fiilor lui Core.
по Криновете*: псалом за Кореевите синове. Поучение.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. Făcut cînd a venit la el proorocul Natan,
(По слав. 50). За първия певец, псалом на Давида, когато пророк Натан дойде при него, след като беше

Din nou, nicio frază a textului nu face rugăciunea potrivită pentru a precede cântarea unui psalm.
Отново в горния текст нямаме никакво указание, тази молитва да предшества пеенето на псалом.

Ceea ce am citit un psalm?
Задължително ли е псалми?

Mary Kathleen va cânta un psalm astăzi.
Мери Кейтлин ще пее църковната песен днес.

Nici un psalm nu spune că nedrepții au făcut vreo pricopseală.
В никой псалом не се казва, че несправедливите са успели в нещо.

Cântă-mi un psalm mexican, ca un băiat de cor!
Изпей ми някой мексикански химн като онези дето си пял преди!

Fiecare imn nou era alcătuit dintr-un Tropar şi dintr-un psalm adecvat.
Всеки нов входен химн се състоял от тропар плюс съответстващия псалом.

(Un psalm) al lui David, când a fugit el în peşteră din faţa lui Saul.
Песен на Давид, когато побегна от Сауловото лице в пещерата.

(Un psalm) al lui David, când a fugit el în peşteră din faţa lui Saul.
Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата*.

Un psalm alcătuit de David când a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec şi a plecat izgonit de el.
Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne,
(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи,

fiecare are un psalm, un cuvânt de învăţătură,
всеки има да предлага псалом, има поучение,

cu isonul său liniştit, cânta cu vocea sa limpede un psalm sau o stihiră.
под тихия му акомпанимент ще изпее с ясен глас псалом или църковна стихира.

Intr-un psalm se zice"cine se va sui in muntele Domnului si cine va sta in locul cel sfant al Lui?
Четем в Книгата на Псалмите:„ Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място?

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Iată, ce plăcut şi ce dulce este să locuiască fraţii împreună!
(По слав. 132). Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко е угодно Да живеят братя в единодушие!