ПСИХИЧНАТА - превод на Румънски

• psihică
• mentală
• mintală
• mentale
• psihice
• psihic

Примери за използване на Психичната на Български и техните преводи на Румънски

В такива условия механизмите на психичната защита се активират рефлексивно,
În astfel de condiții, mecanismele de apărare mentală sunt activate reflexiv,

Това донася облекчение на психичната болка, насърчава развитието на личността
Acest proces alină durerea psihică, susţine dezvoltarea personalităţii

Психичната манипулация е свързана с поемане на контрола върху поведението на индивида
Manipularea mintală este asociată cu preluarea controlului asupra comportamentului unui individ

Психичната дейност в процеса на формиране на психиката на индивида
Activitatea mentală în procesul de formare a psihicului individului

Известно е, че имунологичната и психичната устойчивост на човека пряко зависят от енергетическите съставки на въздуха.
Noi ştim că rezistenţa imunitară, mentală şi umană este direct dependentă de componenta energetică a aerului.

То е възможно, когато психичната енергия- или вниманието- бива влагана в реалистични цели
Acest lucru se întâmplă atunci când energia psihică-sau atenția-este investită în scopuri realiste

Към края на средновековието в Западна Европа се смятало, че психичната болест има свръхестествен произход.
Catre sfarsitul Evului Mediu, maladiile mentale erau considerate a avea origini supranaturale.

Изпитването обикновено се прави само в случаите, когато индивидът демонстрира някои причини, което предполага, че има дефекти в психичната сфера, които изискват лечение.
De regulă, examinarea are loc numai în cazurile în care individul demonstrează câteva motive care sugerează existența unor defecte în sfera mentală care necesită tratament.

Тази концепция по- добре пасва на психичната реалност и ни позволява да излезнем от стереотипите.
O asemenea concepţie este mai bine adaptată la realitatea psihică şi ne permite să ieşim din stereotipuri.

Вторият аспект е, че психеделичните вещества могат да изиграят положителна роля за подобряване на психичната перспектива.
O explicaţie este că drogurile psihedelice ar putea juca un rol pozitiv în îmbunătăţirea perspectivelor mentale.

Няма ясни общоприети критерии за определяне на редица леки гранични форми на психични разстройства от тези, които могат да бъдат в рамките на"психичната норма".
Nu există criterii clare recunoscute în general pentru delimitarea mai multor forme limită de tulburări mintale de cele care pot fi în cadrul"normei psihice".

което нарушава общото състояние на жената и засяга психичната сфера.
care violează starea generală a unei femei și afectează sfera mentală.

Той е намерил начин как да съхрани и генерира психичната енергия и след това по този начин е повлияло и на другите собственици.
A găsit o cale să depoziteze şi să genereze energia psihică, iar apoi i-a influenţat pe ceilalţi proprietari.

психични смущения при децата до училищна възраст се дължат изключително на смущения в психичната сфера на родителите.
pana tarziu la varsta scolara, se bazeaza exclusiv pe tulburari ale sferei psihice a parintilor.

съзнанието е просто осъзнаване на психичната част.
simplu conștientizarea părții mentale.

По този начин неразработените механизми на предвиждане могат да показват вероятни смущения в системите на психичната адаптивност на индивида.
Astfel, mecanismele nedovedite de anticipare pot indica perturbări probabile în sistemele de adaptabilitate mentală a individului.

Психично разстройствоВ следващата статия ще се фокусираме върху дълбокото представяне на това какво е психичната аномалия.
Tulburare psihicăÎn următorul articol ne vom concentra pe o prezentare profundă a ceea ce este reprezentată de anomalia psihică.

Дял от експерименталната психология, който изучава физиологичeскитe механизми на поведението и на психичната дейност.
PSIHOFIZIOLOGIE, parte a psihologiei experimentale care studiază mecanismele fiziologice ale comportamentului şi activităţii mentale.

се появи след тежък стрес, то е достатъчно да нормализира психичната сфера на пациента и болестта ще изчезне сама.
atunci este suficient să se normalizeze sfera mentală a pacientului, iar boala va dispărea singură.

Деменция е термин, който даваме на всяка форма на прогресивно влошаване на психичната функция.
Dementa este termenul pe care-l folosim pentru orice fel de deteriorare progresiva a functiilor mentale.