ПСИХОЛОГИЧНИТЕ - превод на Румънски

• psihologice
• psihologic
• psihologică
• psihologici
• psihice

Примери за използване на Психологичните на Български и техните преводи на Румънски

Една красива интегрирана графика на д-р Фогърти обобщаваща сложното взаимодействие на генетичните, психологичните и биохимичните компоненти на аутизма.
O frumoasă grafică integrată a Dr. Fogarty rezumă interacțiunea complexă a componentelor genetice, psihologice și biochimice ale autismului.

Счита се, че ефикасността на ароматерапията с лавандула се дължи на психологичните ефекти от самия аромат в съчетание с физиологичните ефекти от летливите масла върху лимбичната система.
Eficiența aromaterapiei cu ulei de lavandă este considerată a se datora efectelor psihologice ale parfumului combinate cu efectele fiziologice ale uleiurilor volatile.

подобна комуникация допринася да се приспособиш бързо към психологичните особености на партньора.
o astfel de comunicare contribuie la adaptarea rapidă la caracteristicile psihologice ale partenerului.

Не смятате ли, че психологичните ви проблеми може би са объркали преценката за това кого сте видял онази нощ?
Nu crezi că problemele tale mentale poate te-au încurcat cu privire la ce ai văzut în acea seară?

Изброените симптоми се наблюдават сред психологичните фактори и са сериозни симптоми на депресия при жени след четиридесет години.
Aceste simptome sunt observate printre factorii de natură psihologică și sunt simptome serioase ale depresiei la femei după patruzeci de ani.

Че фаталните рани я лишават от възможността да се движи и да контролира психологичните процеси на организма.
Aceste traume, incompatibile cu viaţa, care au lipsit-o de posibilitatea de a se mişca şi a controla procesele fiziologice din organism.

Въпреки, че ми беше приятно да обсъдим психологичните симптоми при… трансплантацията на стволови клетки при пациенти с Паркинсон, бях настроена за по-личен обяд.
În timp ce eu recunosc că am făcut bucura de discuția noastră asupra simptomelor psihologice Care însoțește țesutul fetal transplant la pacienții cu Parkinson Cred că am avut în minte un prânz mai personal.

също така е важно да подчертаем психологичните странични ефекти, които остават в
important să evidențiem efectele secundare psihologice care rămân în persoană la nivelul auto-eficacității

В един етап психологичните и етични нива на човек толкова изостанали от възможностите на енергетиката му,
Într-o anumită etapă, nivelurile etic şi psihologic au rămas atât de în urmă faţă de posibilităţi,

Не, защото са програмирани от тези големи корпорации, които са направили проучвания, за да разберат как да натиснат психологичните бутони в хората които да ги накарат да вземат тези подаръци, нали?
Nu, pentru că sunt programaţi de aceste corporaţii imense care fac aceste cercetări să-şi dea seama cum să apese butoanele psihologice în oameni pentru a-i face să cumpere aceste cadouri, da?

управителите на инфраструктурата трябва да формулират и документират процедурата, която въвеждат, за да удовлетворят медицинските, психологичните и санитарни изисквания към своя персонал в рамките на системата си за управление на безопасността.
să documenteze procesul pe care l-au pus în aplicare pentru îndeplinirea cerințelor medicale, psihologice și de sănătate referitoare la personalul propriu în cadrul propriului sistem de management al siguranței.

При жени в постментруален период прием от 3500 mg на ден мака в продължение на 6 седмици показва намаляване на психологичните симптоми, включително тревожност
Un studiu realizat pe pacienți femei, a observat faptul că un aport de 3.5 g de maca pe zi, reduce simptomele psihologice, incluzând anxietatea

Това е само един пример от всъщност нова епоха в когнитивната невронаука, в която започваме да разбираме психологичните процеси, като това как човек помни или си представя или дори-- мисли от гледна точка на дейността на милиардите индивидуални неврони, които изграждат нашите мозъци.
Acesta e doar un exemplu al unei noi ere în neuroştiinţa cognitivă în care începem să înţelegem procesele psihologice cum sunt modul în care vă amintiţi, vă imaginaţi sau chiar gândiţi în funcție de acţiunile a bilioane de neuroni individuali care formează creierul.

да достигнем до дълбоки прозрения за психологичните, духовните, емоционалните
pentru a avea o înţelegere adânca a modelelor, psihologic, spiritual, emoţional

възпитател Норман Винсънт Пийл, Шулър„започва да споделя идeя за християнството, която се фокусира върху посрещането на емоционалните и психологичните нужди на хората”Причард, стр.
Schuller"a început să comunice un mesaj al creştinismului concentrat asupra împlinirii nevoilor emoţionale şi psihologice ale oamenilor" Pritchard, pag.

Остана ли някаква дълга психологична щета през времето,?
Ai susţinut orice daune psihologice pe termen lung timpul în gaură?

Психологична помощ за ученици и родители;
Servicii psihologice pentru elevi și părinți;

Често при юношите присъстват телесни и психологични симптоми.
Frecvent, adolescenții prezintă simptome fizice și psihice.

Знаех си, че психологичния аспект на този случай би те заинтригувал.
Ştiam eu că aspectele psihologice ale acestui caz or să te intereseze.

Пета дивизия- психологични операции.
Divizia cinci: operaţiuni psihice.