ПСИХОЛОГИЧНО - превод на Румънски

• psihologic
• psihică
• din punct de vedere psihologic
• psihologică
• psihologice

Примери за използване на Психологично на Български и техните преводи на Румънски

Смятам, че следващата книга може да е като твое психологично изследване, на твоите клиенти.
Cred ca această următoare carte poate fi o veritabilă explorare psihologică a ta, a clienţilor tăi.

Първо следва да се погрижим за собственото си психологично състояние и да възстановим вътрешната си хармония.
Mai întâi trebuie să ne rezolvăm propriile probleme psihologice pentru a avea o relație armonioasă.

Седма глава анализира прехода на християнина и монаха от психологично към онтологично ниво.
În cel de‑al șaptelea capitol se analizează trecerea creștinului și a monahului din tărâmul psihologic în cel ontologic.

това влияе на нейното психологично здраве.
se vede în starea ei psihologică.

инструмент за качествена оценка на някое психологично свойство или свойства.
mai multe atribute psihologice.”.

По този начин ще успеете да избегнете рутината и много проблеми от психологично естество, а дори и да срещнете своята половинка.
Astfel, puteți evita rutina, o mulțime de probleme ale planului psihologic și chiar vă puteți întâlni cu sufletul pereche.

всяко проявление на стрес, било то емоционално, психологично или физиологично, се превежда в тялото като метаболитен стимул.
toate manifestările anxietății la nivel emoțional, psihologic sau fiziologic provoacă stres metabolic în organism.

с която тя не може да живее- тя я измъчва на физическо и психологично ниво.
aceasta o torturează la nivel fizic și psihic.

Те ще подадат заявка, но не мисля че ще стигнат по-далеч считайки твоето психологично състояние.
O să facă un raport, dar nu cred că vor face mai mult din cauza condiţiei tale psihice.

Ръководство, как да скъсаш основано на психологично и за съкращението проучвания.
Un manual despre cum să te desparti de iubit… bazat pe psihologie si studiul de concediere.

наистина има, той е в много лошо психологично състояние.
probabil sunt intr-o strare pshiologică foarte proastă.

ние сме психиатри Нашите мозъци автоматично анализира тези решения и проектират Психологично основани вероятности, повечето от които се сбъдват.
ca psihologi, analizăm automat acele decizii şi proiectăm probabilităţi de ordin psihologic, dintre care cele mai multe se materializează.

Те подлагат на психологично изтезание хората в лагера Ашраф, използвайки 210 високоговорителя,
În ultimul an, aceștia torturează psihologic oamenii din tabăra Ashraf cu 210 difuzoare în care urlă propaganda

достойното за уважение психологично обучение, което се прави в последните 25 години,
orice studiu reputabil psihologic făcut la cei peste 25 de ani spune

Психологично, душите инфант са наивни,
Din punct de vedere psihologic, ei sunt naivi, impulsivi și„preconvenționali”,

С прости думи, контролирам всички елементи от социалното и психологично обкръжение на субекта, за да унищожавам нежеланите модели на поведение,
În termeni simpli eu controlez elementele din mediul social şi psihologic al subiectului ca să eradichez comportamente nedorite. Sunt capabil să fixez

Децата представляват уязвимо население, различаващи се от възрастните по отношение на тяхното физиологично и психологично развитие, което определя важността на изследванията,
Copiii constituie o populaţie vulnerabilă care prezintă diferenţe de dezvoltare fiziologică şi psihologică în raport cu adulţii, ceea ce face ca cercetarea legată de vârstă

двигателно, психологично, както и социално-здравно ниво,
de mișcare, psihologic cât și la nivel socio-medical,

Законът за защита на непълнолетните лица в Литва беше изготвен поради загриженост за емоционалното и психологично развитие на най-младите потребители на медиите, чието присъствие в
Legea privind protecţia minorilor în Lituania a fost elaborată astfel din preocupare pentru dezvoltarea emoţională şi psihologică a consumatorilor celor mai tineri de media,

Знам, че има психологично обяснение-- жертви на средата си,
Ştiu că existau explicaţii psihologice… victime ale circumstanţelor, victime ale părinţilor…