ПСИХОСОМАТИЧНИ - превод на Румънски

• psihosomatice
• psiho-somatice
• psihosomatic

Примери за използване на Психосоматични на Български и техните преводи на Румънски

което води до неврологични и психосоматични разстройства.
ceea ce implică tulburări neurologice și psihosomatice.

при стрес и психосоматични разстройства, по време на бременност и при заболявания на различните системи на човешкото тяло.
sub stres și tulburări psihosomatice, în timpul sarcinii și în bolile diferitelor sisteme ale corpului uman.

Докато погледнато от научно-медицинска гледна точка причините за болест или физическо неразположение се намират във физиологични или психосоматични условия, то Библията представя духовни причини като съществени
In timp ce stiinta medicala explica cauzele bolii si ale neputintei in termeni fiziologici sau psihosomatici, Biblia prezinta cauzele spirituale ca substrat

в допълнение към тревожността предизвиква и някои психосоматични реакции(повишена сърдечна честота,
declanșează și unele reacții psihosomatice(frecvență cardiacă crescută,

лекарите отписват техните оплаквания от депресия или други психосоматични разстройства, което води до прогресиране на тумора
medicii își scriu plângerile de depresie sau alte tulburări psihosomatice care conduc la progresia tumorii

Вероятно онова, което изпитваш е психосоматично.
Sunt probabil psihosomatice… Sunt lucruri pe care le simţi.

Имаш психосоматично накуцване. Естествено е, че имаш терапевт.
Ai o moale psihosomatice, desigur, ai un terapeut.

Психосоматичното безсъние от своя страна може да бъде временно
Insomnia psihosomatică, la rândul ei, poate fi temporară

Бронхит: психосоматично заболяване при деца и възрастни.
Bronșita: boli psihosomatice la copii și adulți.

Психосоматична болка в стомаха при бременни жени.
Durerea psihosomatică la nivelul stomacului la femeile gravide.

Психосоматичните патологии се развиват под влияние на психологически стрес.
Patologiile psihosomatice se dezvoltă sub influența stresului psihologic.

Болезнената болка в сърцето често има психосоматична етиология.
Durerea dureroasă din inimă are adesea o etiologie psihosomatică.

Психосоматичните заболявания в повечето случаи се развиват точно като резултат от психологически стрес.
În majoritatea cazurilor, bolile psihosomatice se dezvoltă exact ca un rezultat al stresului psihologic.

Ако трябва да предполагам, ще е психосоматична реакция.
Dacă ar fi să ghicesc, aş spune că a fost o reacţie psihosomatică.

Вероятно онова, което изпитваш, е психосоматично.
Sunt probabil psihosomatice… Sunt lucruri pe care le simti.

Психологически фактори(психосоматично безсъние);
Factori psihologici(insomnie psihosomatică);

Съвкупност от психологическите или психосоматичните разстройства, предизвиквани в учениците от някои преподаватели.
Ansamblu de tulburări psihologice sau psihosomatice provocate la elevi de unele cadre didactice.

е обратимо и психосоматично.
este reversibilă și psihosomatică.

Това заболяване принадлежи към групата на психосоматичните заболявания.
Această tulburare aparține grupului bolilor psihosomatice.

Парастезията не е психосоматична.
Parestezia nu e psihosomatică.