ПТИЧЕ МЕСО - превод на Румънски

• carne de pasăre
• cărnii de pasăre
• carnea de pasăre

Примери за използване на Птиче месо на Български и техните преводи на Румънски

мляко, птиче месо и яйца.
lapte, carne de pasăre și ouă.

бързо замразено птиче месо по категории тегло в съответствие с разпоредбите,
comercianţii pot clasifica carnea de pasăre preambalată congelată sau congelată rapid în

Регламент(ЕИО) № 3791/85 на Съвета от 20 декември 1985 година за адаптиране на някои регламенти, които се отнасят до сектор яйца и птиче месо, вследствие на присъединяването на Испания и Португалия.
Regulamentul(CEE) nr. 3791/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 de adaptare a anumitor regulamente din sectorul ouălor și al cărnii de pasăre în urma aderării Spaniei și a Portugaliei.

Китайската народна република във връзка с DS492 Европейски съюз- Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо.
Republica Populară Chineză în legătură cu DS492 Uniunea Europeană- Măsuri care afectează concesiile tarifare privind anumite produse din carne de pasăre.

Прясното птиче месо трябва да бъде транспортирано в превозни средства
Carnea de pasăre proaspătă trebuie transportată în vehicule

Словакия са изпратили списъци с предприятия, които произвеждат продукти от птиче месо, и за които отговорните власти удостоверяват,
Slovacia au trimis o listă cu unităţi producătoare de produse din carne de pasăre, unităţi pentru care autorităţile responsabile garantează

държавите-членки следва да могат да освободят от прилагането на пазарните стандарти съответно яйца и птиче месо, продавани чрез определени форми на пряка продажба от производител на краен потребител, в случай че се търгуват малки количества.
statele membre ar trebui să excludă din sfera de aplicare a acestor norme ouăle și carnea de pasăre, vândute în mod direct de către producător consumatorului final, în cantități mici.

съдържаща значително количество мастни омега- 3киселини, птиче месо, ястия от сухи бобови растения- напр. соя.
care conţine cantităţi importante de acizi graşi omega-3, carne de pasăre, alimente din boabele uscate ale păstăioaselor cum ar fi soia.

свинско или птиче месо, печено на скара,
carnea de porc sau carnea de pasăre, la grătar, înăbușită,

проверката на съдържанието на вода трябва да бъде разширена по отношение на някои разфасовки от птиче месо.
sub formă de bucăţi; întrucât verificarea conţinutului în apă ar trebui, prin urmare, extinsă la anumite bucăţi de carne de pasăre.

Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец,
Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag

детето трябва да бъдат прехвърлени към лека диета- овесена каша по вода, варено птиче месо без мазнини, сирене, варено яйце.
copilul ar trebui transferat într-o dietă ușoară- terci de ovăz pe apă, carne de pasăre fiartă fără grăsime, brânză, ou fiert.

риба, птиче месо, зеленчуци и скара t. d.
pește, carne de pasăre, legume și mâncăruri delicioase și sănătoase t. d.

Следните допълнителни разпоредби се прилагат за замразено птиче месо, така както то е дефинирано в член 2, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 1906/1990.
Următoarele prevederi adiţionale se aplică în cazul cărnii de pasăre congelată, aşa cum aceasta este definită în art. 2 alin.(6) din Regulamentul(CEE) nr. 1906/90.

С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 15 500 тона за птиче месо, попадащо кодове по КН 0207 41 10,
O cotã tarifarã comunitarã anualã a unui volum total de 15.500 tone este initiat aici pentru carnea de pasãre care se încadreazã în codurile CN 0207 41 41,

конско месо, птиче месо- пилешко и пуешко, но само на определени части:
carne de cal, carne de pasare- curcan si carne de pui,

Като има предвид, че Южна Африка е изпратила списък с предприятията, произвеждащи птиче месо и за които отговорните власти удостоверяват,
Întrucât Africa de Sud a trimis lista unităţilor producătoare de produse din carne de pasăre şi pentru care autorităţile responsabile certifică faptul

август 2010 г. износът на свинско месо се е увеличил с 10% и износът на птиче месо с 21% в сравнение със същия период миналата година.
august 2010, exporturile de carne de porc au crescut cu 10% şi exporturile de carne de păsări de curte cu 21%, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului trecut.

благодарение на повишеното търсене на този вид птиче месо от азиатските страни.
datorita cererii crescute pentru acest tip de carne de pasare din tarile asiatice.

приложим за вноса на някои продукти от птиче месо и яйца, произхождащи от странитете от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(страните от АКТБ).
nr. 2286/2002 al Consiliului privind regimul aplicabil importului de produse din sectorul cărnii de pasăre şi ouălor originare din statele Africii, Caraibe şi Pacific(ACP).