CARNEA DE PASĂRE - превод на Български

• птиче месо
• месо от домашни птици
• птичето месо

Примери за използване на Carnea de pasăre на Румънски и техните преводи на Български

ordonată și potrivită pentru carnea de pasăre.
годна за пилетата за бройлери.

Prin"părţi" se înţelege carnea de pasăre care, datorită mărimii şi caracteristicilor ţesutului muscular coerent,
Части на трупа" означава: птиче месо, което, поради размера и характеристиките на съответната мускулна тъкан,

Prin"carne de pasăre pre-ambalată" se înţelege: carnea de pasăre prezentată în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 1 alin.(3)
Предварително пакетирано птиче месо" означава: птиче месо, представено в съответствие с условията, определени в член 1,

Părţi de carcasă- carnea de pasăre care, avînd în vedere dimensiunea
Разфасовки“ означава месо от домашни птици, което в зависимост от размера

Prin"carne de pasăre fără pre-ambalare" se înţelege: carnea de pasăre prezentată pentru vânzarea către consumatorul final fără a fi pre-ambalată
Птиче месо без предварително пакетиране" означава: птиче месо, представено за продажба на крайния потребител без предварително пакетиране

Carnea de pasăre definită în art. 1 se clasifică în două clase,
Птичето месо, както е определено в член 1,

Prin urmare, principiul actual conform căruia carnea de pasăre vândută în stare"proaspătă” nu poate fi anterior congelată trebuie consolidat și extins pentru a cuprinde şi preparatele și produsele pe bază de carne de pasăre.
Следователно настоящият принцип, съгласно който не се допуска продаваното в"прясно" състояние птиче месо да е било замразявано преди това, следва да бъде утвърден и разширен, така че да включва приготвени храни и продукти от птиче месо.

Trebuie să luăm în considerare că, atunci când carnea de pasăre este vândută în stare"proaspătă”,
Трябва да имаме предвид, че когато птичето месо се продава в"прясно” състояние,

comercianţii pot clasifica carnea de pasăre preambalată congelată sau congelată rapid în
бързо замразено птиче месо по категории тегло в съответствие с разпоредбите,

În ceea ce priveşte carnea de pasăre care intră în Regatul Unit din alte state membre
В случаи, когато птичето месо е внесено в Обединеното кралство от други държави-членки

Carnea de pasăre proaspătă trebuie transportată în vehicule
Прясното птиче месо трябва да бъде транспортирано в превозни средства

Întrucât carnea de pasăre se comercializează tot mai mult sub formă de bucăţi;
Като има предвид, че птичето месо все повече се предлага на пазара под формата на разфасовки;

statele membre ar trebui să excludă din sfera de aplicare a acestor norme ouăle și carnea de pasăre, vândute în mod direct de către producător consumatorului final, în cantități mici.
държавите-членки следва да могат да освободят от прилагането на пазарните стандарти съответно яйца и птиче месо, продавани чрез определени форми на пряка продажба от производител на краен потребител, в случай че се търгуват малки количества.

carnea de porc sau carnea de pasăre, la grătar, înăbușită,
свинско или птиче месо, печено на скара,

Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag
Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец,

Întrucât potrivit Perspectivelor agricole ale OCDE-FAO 2018-2027, carnea de pasăre continuă să fie principalul factor care determină creșterea producției totale de carne;.
Като има предвид, че в прогнозата на ОИСР-ФАО за селското стопанство за периода 2018- 2027 г. се потвърждава, че месото от домашни птици продължава да бъде основният фактор за нарастването на производството на месо като цяло;

nr. 3719/88 şi(CE) nr. 1372/95 în ceea ce priveşte carnea de pasăre.
№ 1372/95 по отношение на птичето месо.

Carnea de pasăre provenită de la o unitate care face obiectul unui program recunoscut,
Птиче месо от предприятие, включено в програма, която съгласно установената

testele efectuate pentru carnea de pasăre importată din țări terțe respectă legislația UE privind bunăstarea animalelor,
извършвани за вносното месо от домашни птици от трети страни, са в съответствие със законодателството на ЕС в областта на хуманното отношение към животните,

cadrul negocierilor cu privire la propunerea de Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind standarde comerciale pentru carnea de pasăre.
№ 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо.