IAR CARNEA - превод на Български

• а месото
• а плътта

Примери за използване на Iar carnea на Румънски и техните преводи на Български

nu gustoase, iar carnea este uscată
не вкусно, и плътта е сух

O vaca a fost macelarita exact unde era, iar carnea sfasiata direct de pe oase.
Една крава беше заклана там, където е стояла, и месото беше откъснато от костите й.

Cele mai multe creveții devin roșii atunci când este gătită perfect, iar carnea se transformă, de obicei, de perlă și opacă.
Повечето скариди стават червени, когато варени перфектно и месата обикновено се превръща перлен и непрозрачен.

Dumnezeului tău: în celelalte jertfe ale tale, sîngele să fie vărsat pe altarul Domnului, Dumnezeului tău, iar carnea s'o mănînci.
върху олтара на Господа твоя Бог. Кръвта на жертвите ти да се излива върху олтара на Господа твоя Бог, а месото ти да ядеш.

înainte ca animalul să poată fi sacrificat iar carnea să poată fi utilizată pentru consumul uman.
време след прилагане на лекарството и преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора.

se pregătească în avans, iar carnea este tăiată în cele mai mici,
се подготвят предварително, а месото се нарязва на по-малките, и картофи,

Carne, carne şi iar carne.
Плът, плът и отново плът.

Sunt viermi în carne, iar carnea… e de catâr.
В месото има ларви на мухи, а самото месо е от муле.

Iar carnea curată să se mănânce tot de cel curat.
А от неоскверненото месо да яде всеки, който е чист;

Apoi se decompun, iar carnea putrezită elimină mirosul acesta.
Те се разлагат и разложената плът излъчва гадната миризма.

Osul se va rupe, iar carnea le va răbda pe toate.
Сопата ще счупи костите, а месото ще изтърпи.

Iar carnea şi pielea le -a ars în foc afară din tabără.
А месото и кожата изгори на огън вън от стана.

În exterior, fructele sunt lilac-violet, iar carnea însăși are o nuanță roz.
Отвън плодовете са лилаво-лилаво и самата плът е с розов цвят.

Iar carnea lor este a ta si tot ale tale sunt pieptul inaltat si soldul drept.
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро.

Ajungem acasă, iar carnea deja nu arată atât de apetisantă
Донасяме вкъщи, а там месото вече не изглежда толкова апетитно

Ajungem acasă, iar carnea deja nu arată atât de apetisantă
Прибираме се вкъщи, а там месото не изглежда толкова апетитно и красиво,

Ajungem acasă, iar carnea deja nu arată atât de apetisantă
Донасяме вкъщи, а там месото вече не изглежда толкова апетитно

Aceste ghiduri recomandă produse lactate, la cele trei mese zilnice, iar carnea rămâne sursa principală de proteine.
Тези препоръки дават 3 порции млечни продукти на ден. А месото все още е основен източник на белтъчини.

Carnea de pui este importantă deoarece reprezintă o importantă sursă de proteine, iar carnea roșie furnizează fierul necesar în timpul sarcinii.
Приемането на пилешко месо е важно, защото е източник на протеини, а от червеното месо ще получите необходимото по време на бременност желязо.

Produsele marine și ouăle pot fi consumate de 3-4 ori pe săptămână, iar carnea de pui de 2 ori pe săptămână.
Яйцата и морската храна трябва да се консумират 3-4 пъти седмично, а пилешкото месо- 2 пъти седмично.