CARNEA TREBUIE - превод на Български

• месото трябва
• плътта трябва

Примери за използване на Carnea trebuie на Румънски и техните преводи на Български

principala fiind că carnea trebuie gătită, nu prăjită.
главното е, че месото ще бъде приготвено, а не пържено.

În acest caz, carnea trebuie să fie transferată în sala de tranșare
В този случай месото трябва да бъде пренесено до стаята за транжиране

Carnea trebuie să fie exportată spre una din destinaţiile pentru care s-a stabilit o compensaţie pentru produsele încadrate la subpoziţia 0202 30 90 din Nomenclatura Combinată.".
Месото трябва да бъде изнесено към някое от крайните местоназначения, за които е определено възстановяване при износ за продуктите, попадащи в обхвата на подпозиция 0202 30 90 от комбинираната номенклатура.".

fructele trebuie să fie pre-spălate, carnea trebuie să fie un tratament termic,
плодове трябва да бъдат предварително измити, месото трябва да е термична обработка,

În carnea închisã în vid sub formã de vid, carnea trebuie depozitatã timp de 26 de luni,
Във вакуумно замразено месо, месото трябва да се събира в продължение на 26 месеца, а периодът на съхранение

Carnea trebuie să fie exportată spre una din destinaţiile pentru care s-a stabilit o compensaţie pentru produsele încadrate la subpoziţia 0202 30 90 din Nomenclatura Combinată.".
Това месо трябва да бъде изнесено към някое от крайните местоназначения, за които е определено възстановяване при износ за продуктите, попадащи в обхвата на подпозиция 0202 30 90 от комбинираната номенклатура.".

În acest caz, carnea trebuie transferată în sala de tranşare,
В този случай месото трябва да бъде пренесено до стаята за транжиране

ambalarea dorite, carnea trebuie transportată în spaţiul frigorific prevăzut la anexa B cap. II pct. 2 lit.
опаковането в предвидения амбалаж, месото трябва да бъде транспортирано в хладирни камери, като предвидените в приложение Б, Глава ІІ, точка 2, под-точка а.

din regulamentul menţionat anterior, carnea trebuie să provină de la animale sacrificate cu mai puţin de o lună înaintea datei la care sunt îndeplinite formalităţile vamale de export;
параграф 2 от този регламент посочва, че месото трябва да произхожда от животни, които са заклани не повече от един месец преди датата на извършване на митническите формалности по износа;

La carne trebuie adăugate ceapă
Към месото трябва да се добавят лук

Cu carne trebuie să fie atent.
Все пак с месото трябва да се внимава.

Fructele și legumele cu carne trebuie împărțite la momentul consumului.
Плодовете и зеленчуците с месо трябва да се разделят на времето на консумация.

Carne, trebuie să fii foarte isteț ca să ajungi diplomat.".
Карн, трябва да си много умен, за да бъдеш дипломат".

Carne de vită tăiată cubulețe sau tocată(conținutul de carne trebuie să fie de cel puțin 12,5% din întregul pateu);
Кълцано или мляно говеждо месо(съдържанието на месо трябва да е най-малко 12, 5% от цялото изделие).

Amatorii de carne trebuie să guste vânatul local,
Любителите на месо трябва да опитат и местния дивеч,

(1) Operatorii unităţilor de prelucrare a cărnii trebuie să efectueze verificări regulate ale condiţiilor generale de igienă a producţiei în unităţile lor.
(1) Операторите на предприятия за месо трябва да осигурят провеждане на редовни проверки на общите хигиенни условия за производство в техните предприятия.

La calculul cantității de carne trebuie să se procedeze din următoarele proporții- 20 de grame de alimente pe kilogram de greutate a animalului de companie.
При изчисляване на количеството месо трябва да се изхожда от следните пропорции- 20 грама храна на килограм тегло на домашни любимци.

Atunci când se calculează cantitatea de carne, trebuie să procedați din următoarele proporții- 20 de grame de alimente pe kilogram de greutate pentru animale de companie.
При изчисляване на количеството месо трябва да се изхожда от следните пропорции- 20 грама храна на килограм тегло на домашни любимци.

Alegerea rasei de iepuri în direcția cărnii trebuie să se bazeze pe coincidența mai multor caracteristici simultan.
Изборът на порода зайци в посоката на месото трябва да се основава на съвпадението на няколко характеристики едновременно.

Prelucrarea cărnii trebuie organizată astfel încît să se prevină
Работата по месото трябва да бъде организирана по такъв начин, че да се предотврати