ПУБЛИКУВАНАТА - превод на Румънски

• publicate
• a publicat
• e publicată
• publicată
• publicat
• publicata
• postate
• postării

Примери за използване на Публикуваната на Български и техните преводи на Румънски

Публикуваната днес статия утре ще бъде заменена с друга,
Un articol este publicat astăzi și mâine va fi înlocuit de un altul,

Ние не носим отговорност за публикуваната на тези сайтове информация и ние предоставяме връзки към тях само, за да осигурим удобство на посетителите на вашия сайт.
Nu suntem răspunzători de informațiile publicate pe aceste site-uri și le furnizăm linkuri numai pentru a asigura confortul vizitatorilor site-ului dvs.

Трябва да се отбележи, че публикуваната на тези страници информация не е непременно пълна,
Trebuie subliniat că informațiile publicate în aceste pagini nu sunt neapărat complete,

Групата Санофи насочва Вашето внимание към обстоятелството, че публикуваната в Сайта финансова информация се актуализира редовно.
Sanofi vă atrage atenția asupra faptului că informațiile financiare postate pe Site sunt actualizate cu regularitate.

Освен това от публикуваната в Официален вестник покана за представяне на становища ясно личи,
În plus, rezultă clar din invitația de a prezenta observații, publicată în Jurnalul Oficial,

Едновременно с това той е способен на критична оценка на публикуваната научна информация
În același timp, el este capabil de evaluarea critică a informațiilor științifice publicate și de prezentarea rezultatelor experimentale

пълнотата или истинността на публикуваната на Betfair Форумите информация.
veridic al informațiilor postate pe forumul Betfair.

Публикуваната от Комисията стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г. ще засегне около 80 милиона хора с увреждания в Европейския съюз.
Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, publicată de Comisie, vizează aproximativ 80 de milioane de persoane cu handicap din Uniunea Europeană.

мнение по определен въпрос или проблем с публикуваната на този уебсайт информация.
opinii pe o anumită problemă sau o problemă cu informațiile publicate pe acest site.

Публикуваната от румънското правителство информация за приетата от двата кабинета съвместна декларация обаче поставя акцента другаде- върху регионалното сътрудничество в неговите стратегически измерения на сигурността.
Însă informarea referitoare la declaraţia comună a celor două cabinete, publicată pe site-ul guvernului român, a pus în schimb accentul pe colaborarea regională strategică în domeniul securității.

Публикуваната в сряда анкета е направена сред представителна извадка от 1542 души в Северна Ирландия между 30 август
Sondajul, publicat miercuri, a fost realizat pe un eşantion reprezentativ de 1.542 de persoane, în Irlanda de Nord,

мнение по определен въпрос или проблем с публикуваната на този уебсайт информация.
opinii pe o anumită problemă sau o problemă cu informațiile publicate pe acest site.

Препратката към публикуваната спецификация на продукта, включена в единния документ, препраща към текста на предлаганата продуктова спецификация.
Trimiterea la publicarea caietului de sarcini inclusă în documentul unic duce la versiunea caietului de sarcini așa cum a fost propusă.

В репликата жалбоподателите признават, че публикуваната в Официален вестник покана за представяне на становища посочва по-специално периода, за който се отнася процедурата по разследване.
În cadrul replicii, reclamantele recunosc că invitația de a prezenta observații, publicată în Jurnalul Oficial, menționează în special perioada care face obiectul procedurii de investigare.

мнение по определен въпрос или проблем с публикуваната на този уебсайт информация.
opinii pe o anumită problemă sau o problemă cu informațiile publicate pe acest site.

Три по- нататъшни проучвания от публикуваната научна литература изследват ефекта от добавяне на MabThera към други видове химиотерапия при общо 1347 пациенти.
Trei studii suplimentare din literatura de specialitate publicată au evaluat efectele asocierii MabThera la alte tipuri de chimioterapie, pe un total de 1 347 de pacienţi.

На събитието, организирано от асоциацията"Алте Шмиде Кунстферайн Виен", бе представена публикуваната наскоро антология на българската художествена литература.
O antologie nou publicată de ficţiune bulgară a fost de asemenea prezentată în cadrul evenimentului organizat de asociaţia Alte Schmiede Kunstverein Wien.

Публикуваната през 1798 г. стихосбирка"Лирически балади" си е извоювала запазено място в историята на английската литература.
Publicarea Baladelor lirice in 1798 reprezinta probabil evenimentul cel mai de seama din istoria literaturii engleze.

за да изберете къде в първоначалния запис искате да започва или свършва публикуваната версия.
anume în înregistrarea originală doriți să înceapă și să se termine versiunea publicată.

Публикуваната през 1920 година книга„Разрешение за унищожаване на непълноценния живот“ подготвя идеологическата почва за по-сетнешните масови убийства.
Publicarea in 1920 a cartii"Permission to destroy a poor life" a pregatit terenul ideologiei naziste responsabile pentru crimele in masa de mai tarziu.