ПЧЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• apicole
• albine
• de apicultură
• albinelor
• albinele
• din miere

Примери за използване на Пчелните на Български и техните преводи на Румънски

Пчелните работнички са женски,
Albinele lucrător sunt de sex feminin,

полезните свойства на пчелните продукти са унищожени при температура от 50 ° С.
proprietățile benefice ale produsului albinelor sunt distruse la o temperatură de 50 ° C.

маслото и пчелните продукти на равни части.
untului și produselor apicole în părți egale.

учените все още не изключват от броя на"заподозрени" в смъртта на пчелните колонии.
oamenii de stiinta inca nu exclude din numarul de"suspecti" in moartea coloniilor de albine.

Пчелните нощенки обаче имат относително по-голямо тяло
Albinele şoim, au corpuri mai grele

обогатени със специални секрети на пчелните жлези.
îmbogățite cu secreții speciale ale glandelor albinelor.

Призовава за добре обмислена процедура за разширяване на списъка на инвазивните растителни видове, които биха могли да доведат до намаляване на разнообразието на пчелните пасища в ЕС;
Solicită să se adopte o abordare prudentă cu privire la extinderea listei speciilor de plante invazive care ar putea conduce la reducerea diversității pășunilor apicole în UE;

Обръща внимание на все по-многобройните научни изследвания, свързващи изчезването на пчелните колонии с употребата на неоникотиноидни пестициди;
Reamintește faptul că un număr tot mai mare de studii științifice leagă moartea coloniilor de albine de utilizarea pesticidelor neonicotinoide;

Пчелните работнички са женски,
Albinele lucratoare sunt de sex feminin,

Китовете по плажовете, птиците, които мигрират в погрешна посока, и пчелните рояци.
Balenele de pe plajă, păsările care migrează în directia gresită, roitul albinelor.

Членове 87, 88 и 89 от Договора се прилагат за помощи, предоставeни в сектора на пчелния мед и пчелните продукти.
Articolele 87-89 din tratat se aplică ajutoarelor acordate în sectorul mierii şi al produselor apicole.

Освен това някои видове големи оси почти се специализират в унищожаването на пчелните колонии.
În plus, unele specii de viespi mari se specializează în distrugerea coloniilor de albine.

Научното изследване, което е публикувано в списанието PLOS One, поддържа становището на комисията, че трите некотиноида са виновни за масовото измиране на пчелните семейства.
Studiul, publicat in revista online PLOS ONE, sustine recenta decizie a Comunitatii Europene de a interzice temporar trei substante ce se banuieste ca au legatura cu moartea albinelor.

особено пчелните продукти.
în special produse apicole.

Към момента на постановяване на акта за преюдициално запитване в пчелните продукти на другите жалбоподатели не е било установено наличието на ДНК MON 810.
La data deciziei de trimitere, prezența de ADN de MON 810 nu fusese detectată în produsele apicole ale celorlalți reclamanți.

Сътрудничество със специализирани органи за осъществяването на приложни изследователски програми в областта на пчеларството и пчелните продукти.
Cooperare cu organisme specializate pentru implementarea de programe de cercetare aplicata in domeniul apiculturii si al produselor de apicultura.

Пчелните продукти имат благоприятен ефект върху здравето на пациент с рак от всякаква степен,
Produsele de albine au un efect benefic asupra sănătății unui pacient cu cancer de orice grad,

Трябва да се отбележи, че пчелните продукти са силни алергени,
Trebuie remarcat faptul că produsele de albine sunt alergeni puternici,

Пчелните опрашени краставици могат да се опрашват само по естествен начин,
Castraveții polenizați cu albine pot fi polenizați numai în mod natural,

Това обаче е проблем за хора, които са алергични към пчелните ужилвания и биха могли да развият животозастрашаваща анафилактична реакция на отровата.
Cu toate acestea, este o problemă pentru persoanele care sunt alergice la înțepăturile de albine și ar putea dezvolta o reacție anafilactică care pune în pericol viața la venin.