ПЪЛЗЯЩИ - превод на Румънски

• târâtoare
• se târăsc
• târându-se
• mobile
• taratoare
• târâre
• crawling
• creeping
• târâtor
• târâtori

Примери за използване на Пълзящи на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от споменатите по-горе видове пълзящи средни има своя собствена формула за изчисление.
Fiecare tip de medie mobilă menționat mai sus are la bază o formulă de calcul proprie.

Това е от големите червеи, пълзящи ужасни неща.
Au fost viermi mari, care se târau, lucruri oribile.

Те ще създадат илюзията за стегнатост и"пълзящи" по стените на гостите.
Ele vor crea iluzia de etanșeitate și"târârea" pe pereții oaspeților.

Всички материали проявяват пълзящи ефекти в различна степен.
Toate materialele prezintă efecte de creep în grade diferite.

Разстояние от пълзящи повърхности: замърсяване II клас.
Distanța de creepage de suprafață: clasa II de poluare.

Неговите пълзящи стъбла, осеян с гъвкав гъста зеленина на околните.
Tulpinile sale se insinuează împânzit cu frunze flexibil dens din jur.

Имало е паяци, пълзящи по стената, от които повече съм се страхувал.
Am văzut păianjeni mergând pe pereţi, care m-au speriat mai mult.

Вие смятате, че чил пълзящи във въздуха?
Te simti ca rece insinuează în aer?

Прекарах три седмици в Афганистан С огнени мравки пълзящи по моя редник.
Am petrecut trei săptămâni în Afghanistan cu furnici de foc colcăind pe soldaţii mei.

От малки пълзящи ужасии с размер на пилета… до стотици-тонове кошмари.
De la mici orori târâtoare de mărimea unei găini, până la coşmaruri de sute de tone.

За да изчистите лятната си къща от пълзящи влечуги, трябва да се опитате да приложите колкото се може повече различни методи.
Pentru a vă curăța cabana de vară de reptilele târâtoare, trebuie să încercați să aplicați cât mai multe metode posibile.

става недостъпен за гадините, пълзящи по корем по земята,
devine inaccesibil acelor creaturi care se târăsc pe pământ pe pântece,

Защото аз виждам деца, пълзящи към печката, с надеждата да видят динозаври.
Pentru ca eu vad copii, târându-se în cuptoare, sperând ca vor vedea dinozaurii.

Penumbra обича Actinidia и пълзящи хортензия, и южните части на слънце е страхотно подходящ за клематис, лози и увивни рози.
Penumbră iubește Actinidia și hortensie târâtoare, și porțiuni de sud ale soarelui e minunat potrivit pentru Clematis, vita de vie si trandafiri de alpinism.

в свят, изпълнен с примитивни създания, пълзящи по еволюционната стълбица.
într-o lume plină de creaturi primitive care se târăsc pe scara evoluționistă.

В последния случай декорирането на оградата с пълзящи растения е особено важно,
În acest din urmă caz, decorarea gardului cu plante târâtoare este deosebit de importantă,

Най-успешният начин за употребата на този инструмент е да се използват минимум две или три Пълзящи средни, които обхващат различни периоди от време върху една и съща графика.
Modul cel mai util este să folosești cel puţin două sau trei medii mobile, cu perioade diferite pe aceeaşi grafic.

често излизат отвъд нея, пълзящи до тавана или съседните прегради.
adesea depășesc acest aspect, târându-se spre tavan sau partițiile adiacente.

При всичките хора, които искат да ни убият и разни неща, пълзящи под земята?
Cu oameni care vor să ne omoare şi creaturi care se târăsc pe sub pământ?

Върху двете нови чаши злобни русалки Ahoi Marie се колебаят в подводния свят до любопитни училища за риба и пълзящи раци под диви вълни.
Pe cele două cupe noi de sirene răutăcioase de Ahoi Marie, cavort în lumea subacvatică, lângă școli curioase de pești și crabi târâtoare sub valuri sălbatice.