ПЪЛНА ПОЧИВКА - превод на Румънски

• odihnă completă
• repaus complet
• o pauză completă
• odihna completă
• restul complet
• odihnă absolută

Примери за използване на Пълна почивка на Български и техните преводи на Румънски

човек може да бъде в състояние на пълна почивка.
o persoană poate fi într-o stare de odihnă absolută.

след това неудобни усещания мъчат човека дори в състояние на пълна почивка.
o persoană chiar și într-o stare de odihnă completă.

Понякога, когато пълна почивка на легло е необходимо, лекарят може да препоръча хоспитализация( 2).
Uneori, când este necesară odihna completă, medicul poate recomanda spitalizarea.

той се нуждае от почивка на леглото и пълна почивка.
are nevoie de odihnă la pat și odihnă completă.

Дори при пълна почивка човешкото тяло консумира голямо количество енергия, което се изразходва
Chiar și odată cu odihna completă, corpul uman consumă o cantitate mare de energie,

Ето защо, експертите препоръчват вземане на измервания на този параметър за една минута сутрин с пълна почивка, без да става от леглото.
Prin urmare, experții recomandă efectuarea măsurătorilor acestui parametru timp de un minut dimineața cu odihnă completă, fără a ieși din pat.

Обемът на кръвта се увеличава значително, и дори при пълна почивка, сърцето трябва да го изпомпва много по-интензивно, доставяйки кислород и полезни вещества.
Volumul sanguin crește semnificativ și, chiar și odată cu odihna completă, inima trebuie să o pompeze mult mai intens, furnizând oxigen și substanțe benefice.

измерено за минута с пълна почивка, изисква незабавна намеса.
măsurate pentru un minut cu odihnă completă, necesită o intervenție imediată.

даващи възможност за откъсване от динамиката на делника и пълна почивка.
permițând o pauză de dinamica zilei și odihna completă.

да бъде в състояние на пълна почивка.
să fie într-o stare de odihnă completă.

даващи възможност за откъсване от динамиката на делника и пълна почивка.
permițând o pauză de dinamica zilei și odihna completă.

Пациентът трябва да е в състояние на пълна почивка, заемайки позицията на пода в леглото.
Pacientul trebuie să fie într-o stare de odihnă completă, ocupând poziția podelei în pat.

Също така, на пациента е предписана лечебна гимнастика за подобряване на вентилацията на белите дробове и пълна почивка.
De asemenea, pacientului i se prescrie gimnastica terapeutică pentru a îmbunătăți ventilarea plămânilor și odihna completă.

почивка в леглото и пълна почивка.
odihna patului și odihna completă.

Лекуването на такова явление може да бъде с помощта на успокоителни и пълна почивка за вокалните въжета- дори не можете да говорите шепнешком.
Vindecarea unui astfel de fenomen poate fi cu ajutorul sedativelor și odihna completă pentru corzile vocale- nici măcar nu puteți vorbi într-o șoaptă.

Първоначално, за да се спре повръщането, на пациента се предписва пълна почивка, а също и за отказ от храна.
Inițial, pentru a opri vărsăturile, pacientului i se prescrie o odihnă completă și, de asemenea, pentru un refuz de timp din partea alimentelor.

Понякога с горните патологии, с пълна почивка, човек се чувства доста добре, не забелязва увеличаване
Uneori, cu patologiile de mai sus, cu o odihnă completă, o persoană se simte destul de bine,

Понякога е необходима пълна почивка, но обикновено е достатъчно да се използват ортопедични стелки
Uneori este nevoie de o odihnă completă, dar, de obicei, este suficient să utilizați tălpi ortopedice

Лечението включва пълна почивка на пациента, почивка в леглото,
Tratamentul implică odihna totală a pacientului, repausul patului,

Необходимо е само да се осигури пълна почивка на ръката, а във времето тялото ще започне да се възстановява- за да се съчетаят разкъсани сухожилия.
Este necesar doar să vă asigurați o odihnă completă a mâinii și, în timp, corpul va începe să se regenereze- pentru a coaliza tendoanele rupte.