ПЪРВИТЕ СТЪПКИ - превод на Румънски

• primii pași
• primii paşi
• primele măsuri
• primele etape
• primii pasi
• primul pas
• prim pas
• primele demersuri
• paşii iniţiali
• primele acțiuni

Примери за използване на Първите стъпки на Български и техните преводи на Румънски

Пропуснах първите стъпки на малкия си син.
M-am bucurat de primii pași ale celei mici.

Първите стъпки в живота са най-важни.
În viaţă, primii paşi sunt esenţiali.

Миналата вечер, видяхме първите стъпки на този път.
Asearã, am făcut primii pași spre aceast destin.

Детето се опитва да траен първите стъпки.
Copilul susţinut încearcă să primii paşi.

Точно толкова несигурни, колкото първите стъпки на бебе.
Sunt la fel de sigur pe picioare ca un bebelus ce face primii pași.

Той я подкрепя в първите стъпки.
Ea îl sprijină în primi paşi.

Ще видиш първите стъпки на Гари младши.
Încă poţi să-i vezi pe ai lui Gary Jr. Primii lui paşi.

Тук имам 18-секунден клип с първите стъпки на прототипа.
Avem aici un clip de 18 secunde cu primul mers al prototipului.

Или първото поникнало зъбче или първите стъпки?
Când i-a căzut primul dinte, sau când a făcut primii paşi?

В Страхът на мъдреца Квоте прави първите стъпки по пътя на героя
Kvothe face primii paşi în drumul său eroic şi află cât de

Това са първите стъпки, които следва да предприемем, но те са доста закъснели.
Acestea sunt primele măsuri pe care ar fi trebuit să le adoptăm cu mult timp în urmă.

Това са първите стъпки на живот, който може да продължи 70 години,
Aceştia sunt primii paşi a unei vieţii ce-ar putea dura 70 de ani,

Първите стъпки на правителството в тази насока предизвикаха недоволство сред профсъюзите и ръководството на ЕПС.
Primele măsuri ale guvernului în această direcţie au provocat agitaţie în rândul sindicatelor şi managementului din cadrul EPS.

Когато някой грешник се насочва към Бога и извършва първите стъпки на покаяние, Бог„бегом“ излиза да го посрещне.
Când un păcătos se îndreaptă spre Dumnezeu şi face primii paşi ai pocăinţei, Dumnezeu,"alergând", îi iese în întâmpinare.

романтична интензивност, както в първите стъпки на връзката.
romantică ca în primele etape ale relației.

Сред първите стъпки, които Ципрас обяви, е постановяване със закон на"изграждането отново" бившата държавна телевизия ЕРТ, затворена през юни 2013 година.
Printre primele măsuri, Tsipras a anunțat"reinstalarea" printr-o lege a fostei televiziuni publice ERT, închisă în iunie 2013.

Така, след 22 години от първите стъпки, Корабия става град,
Astfel că, după 22 de ani de la primele demersuri, Corabia devine oraș,

заяви той, бележи първите стъпки към"нов световен ред".
a marcat primii paşi către o"nouă ordine mondială".

комфорт несъмнено се усеща от първите стъпки и от първото посещение на апартамента.
simțită încă din primele etape și de la prima vizită la apartament.

Първите стъпки, които са предприети,
Paşii iniţiali care au fost deja