PRIM PAS - превод на Български

• първа стъпка
• първата крачка по пътя
• първите стъпки
• първоначална стъпка
• първата стъпка
• първоначален етап

Примери за използване на Prim pas на Румънски и техните преводи на Български

Muntenegru a devenit membru al programului NATO Parteneriat pentru Pace, un prim pas către potenţiala aderare deplină, în 14 decembrie 2006.
Черна гора стана член на Програмата"Партньорство за мир" на НАТО, първа стъпки към потенциално пълно членство на 14 декември 2006 г.

Introducere în test de sânge de ficat Un prim pas în detectarea leziunilor hepatice este o simplă analiză de sânge pentru a determina prezenţa anumitor enzime hepatice(proteine) în sânge.
Начална стъпка в откриване на увреждане на черния дроб е прост кръвен тест за определяне наличието на някои чернодробни ензими(протеини) в кръвта.

Ca un prim pas, emoţia creată de apariţia noastră va intensifica relaţiile dintre voi la scara întregii voastre lumi.
Като първи етап, емоциите, които ще се генерират от нашата поява, ще укрепят отношенията ви в световен мащаб.

Acordul, considerat un prim pas către aderarea la UE,
Споразумението, смятано за първа стъпка към членството в ЕС,

acesta este doar un prim pas pe o cale foarte lungă,
това е само първата крачка по дългия път,

Aceste acorduri constituie un prim pas în sensul unor relațiilor privilegiate,
Споразуменията са първа крачка към привилегировани отношения,

Colaborarea cu DFDS reprezintă un prim pas către utilizarea autocamionului Vera în misiuni reale de transport pe drumuri publice predefinite dintr-o anumită zonă industrială.
Сътрудничеството с DFDS е първата стъпка към внедряването на Vera в реално транспортно задание по предварително определени обществени пътища в промишлена зона.

Hibridizarea este un prim pas foarte bun,
Хибридизацията е добра първа крачка, защото намалява разхода на гориво,

O noapte la adăpost ar fi un prim pas, cum o putem convinge să îl face?
Една нощ в убежището е добра първастъпка, как да я накараме да приеме?

Dacă reuşim în acest prim pas, puteţi fi siguri
Ако успеем с тази първа крачка, можете да сте сигурни,

Un prim pas în acest sens este a echipa utilajele Robodrill cu uşi cu deschidere automată
Първата крачка към това е да оборудваме машините Robodrill с автоматично отварящи се врати и роботи на FANUC,

Această directivă este un prim pas în direcția asigurării faptului că în UE sunt distribuite numai medicamente de înaltă calitate.
Тази директива е първата крачка към гарантиране на това, че в ЕС ще се разпространяват само висококачествени лекарства.

Colaborarea cu DFDS reprezintă un prim pas către implementarea camionului Vera în cadrul unor operațiuni reale de transport pe drumuri publice predefinite într-o zonă industrială.
Сътрудничеството с DFDS е първата стъпка към внедряването на Vera в реално транспортно задание по предварително определени обществени пътища в промишлена зона.

Crearea CISE reprezintă un prim pas către optimizarea schimbului de date între aproximativ 400 de autorități sectoriale de pe întreg teritoriul UE.
Създаването на CISE е първата стъпка към засилен обмен на данни между около 400 секторни органа в целия ЕС.

Această rezoluție marchează un prim pas spre crearea unei politici europene comune de gestionare a migrației.
Резолюцията е първа стъпка към създаването на единна Европейска политика за справяне с миграцията.

Rezultatele noastre confirmă posibilitatea unui canal cuantic în apă, ce reprezintă un prim pas spre comunicarea cuantică subacvatică”, scriu cercetătorii în revista The Optical Society.
Резултатите ни потвърждават осъществимостта на морски квантов канал и представляват първата крачка към подводната квантова комуникация," пишат учените в научното списание The Optical Society.

Consideră că un prim pas ar putea consta în a publica pe site-ul Parlamentului informațiile grafice disponibile în prezent pe intranet;
Счита, че като първа стъпка на уебсайта на Парламента може да се публикува вече наличната в интранет графична информация;

Cu toţii aţi făcut un prim pas, la fel ca mine, acum şapte ani, spre un nou început.
Всеки от вас направи първата крачка, както сторих аз преди 7 години, към новото начало.

Colaborarea cu DFDS reprezintă un prim pas către utilizarea autocamionului Vera în misiuni reale de transport pe drumuri publice predefinite dintr-o anumită zonă industrială.
Сътрудничеството с DFDS е първата стъпка към внедряването на Vera в реалните транспортни услуги с предварително определен маршрут по обществените пътища в промишлените зони.

Despre schimbul de prizonieri: Un prim pas către un dialog real cu Rusia
Според него размяната е първата крачка към начало на реален диалог с Русия