ПЪТУВАТЕ - превод на Румънски

• călătoriți
• mergi
• se deplasează
• călătoreşti
• calatoriti
• calatoresti
• vă deplasaţi
• travel
• călătoresc
• călători
• călătorești
• mergeți
• merge

Примери за използване на Пътувате на Български и техните преводи на Румънски

Много ли пътувате?
Ai călătorit mult?

Пътувате с влак В Будапеща:
Călătorește cu trenul Budapesta:

Кажете, старши братко, често ли пътувате по този път?
Aţi mai călătorit pe drumul ăsta vreodată?

Пътувате ли из страната?
Ai călătorit prin tară?

Да не искаш да ми кажеш, че пътувате назад във времето?
Vrei să spui că aţi călătorit înapoi în timp?

Общуване- без него пътувате в самота.
Comunicarea- fără ea, leaderul călătorește singur.

За вас сигурно е още по-трудно, като дипломат пътувате много.
Dv trebuie să vă fie şi mai greu călătorind mult ca diplomat.

И, като цяло, пътувате.
Și, în general, călătorește.

Така ли пътувате?
Înseamnă că ai călătorit.

Гъвкавост, когато пътувате, е от ключово значение, винаги!
Flexibilitate, atunci când călătoriți, este cheia, mereu!

Пътувате инкогнито.
Călătoreşti deghizată.

Работите, пътувате, учите или имате бизнес в чужбина?
Lucrați, călătoriți, studiați sau faceți afaceri în străinătate?

Ако пътувате със самолет.
Atunci cand calatoriti cu avionul.

Пътувате сам?
Călătoreşti singur?

Ако пътувате, пийте само бутилирана вода.
Dacă călătoriți, beți doar apă îmbuteliată.

Ако пътувате в нашата част на света ние очакваме да ви видим отново.
Când călătoreşti in lumea noastră privim inainte şi sperăm sa ne mai vedem.

Пътувате от Варна до Букурещ на цената на транспортните разходи.
Calatoriti de la Varna la Bucuresti la pretul cheltuelilor de transport.

Не мога да разбера, защо пътувате с толкова много багаж, Прия!
Nu pot intele de ce calatoresti cu asa de mute bagaje, Priya"!

Пътувате без багаж, г-н Смит.
Călătoreşti fără bagaje, dle Smith.

Когато пътувате, отсядайте в малки хотели, където по-лесно ще срещате непознати.
Când călătorești, poposește la hoteluri mici unde este ușor să întâlnește străini.