ПЪТУВАТЕ - превод на Турски

Ползвате ли предпазни колани, когато пътувате?

Yolculuk yaparken emniyet kemerini hep takar mısınız?

Че ако пътувате с як тази сутрин си дайте ден-два почивка, приятели.

Bu sabah Tibet öküzüyle yolculuk ediyorsanız bir iki gün gecikmeye kendinizi hazırlayın derim dostlar.

Вие така или иначе пътувате с вашите паспорти.

Pasaportunuzun mevcut hali ile yolculuk yapabilirsiniz.

Пътувате в първа класа.

Birinci sınıf yolculuk.

Ще пътувате в отделни вагони.

İki ayrı vagonda yolculuk edeceksiniz.

Пътувате с много опасен извънземен.

Çok tehlikeli biriyle yolculuk yapıyorsuunz.

за да пътувате сама?

tek başınıza yolculuk edecek kadar yaşlı mısınız?

За къде пътувате?

Seyahatiniz nereye?

Да, да. Но кой ще ви защитава, докато пътувате?

Evet, evet ama seyahatiniz esnasında siz kuzuları kim koruyacak?

Ако пътувате с автомобил….

Araba yolculuğu yapacaksanız….

С каква цел пътувате?

Yolculuğunuzun amacı nedir?

Ако пътувате с междуградски автобуси.

Şehirlerarası yolcu otobüsleri ile gelmek isterseniz.

Едно уникално пътешествие, защото пътувате по вода.

Yolculuk var yolculuktan içre çünkü.

Добре, че пътувате към Кливланд, защото там трябва да предадем доклада си.

Clevelanda gitmenize çok sevindik. Biz de raporumuzu orada vereceğiz.

Ако пътувате с кола, правете почивка на всеки един или два часа.

Kendi aracınız ile yolculuğa çıkıyorsanız 2-3 saatte bir mola veriniz.

Когато пътувате на почивка.

Tatile gittiğim zaman.

Че вече пътувате за Линц?

Şimdiye Linz yolunu yarılamışsınızdır diyordum?

Ако пътувате към Емирствата, хич не ми се обаждайте.

Yolunuz Arap Emirliklerine düşerse beni arama zahmetine hiç girmeyin.

Каза, че днес ще пътувате.

Bugün yola çıkacağını söylemiştin.

За къде казахте, че пътувате?

Nereye gittiğinizi söylemiştin?

Примери за използване на Пътувате на Български и техните преводи на Турски