YOLCULUKTAN - превод на Български

• пътуване
• път
• пътуването
• пътешествие

Примери за използване на Yolculuktan на Турски и техните преводи на Български

Onu tekrar oraya çıkarabilirim ama yolculuktan sağ çıkamaz.
Бих могъл да върна горе, но няма да преживее пътуването.

George Sr. oturma odasına olan uzun yolculuktan sonra serbest kaldı.
Джордж-старши беше освободен в дневната след дългото пътуване.

Magellan uzay aracı, on beş aylık yolculuktan sonra Venüse ulaştı.
Космическият кораб“Магелан” достига Венера след 15 месечно пътуване.

Gelmeden önce arasaydınız sizi yolculuktan kurtarabilirdim.
Трябваше да се обадите. Щях да ви спестя пътуване.

Bebekten söz ediyorsun ve yolculuktan ve her şeyin çok hızlı geliştiğinden.
Ти говориш за бебето… и пътувания, и… всичко става прекалено бързо.

Evet deseydi bizi yolculuktan kurtarırdı.
Ако беше казал"да", щеше да ни спести пътя.

İyice karıştırın ve yolculuktan yarım saat önce yavaşça yudumlayın.
Разбъркайте добре и изпийте бавно, половин час преди пътуване.

Yolculuktan bitap düşmüş yaşlı insanlarımız var.
Ние пък имаме стари хора, които са уморени от път.

Ona, yolculuktan yorulduğunu ve dinlendiğini söylerim.
Ще й кажа, че си уморена от пътя и си почиваш.

Zamanda yolculuktan bahsediyorlar!
Говорят за пътуване във времето!

Yolculuktan yorulmuş Spartalılar elektrolitlerini tazelediler.
Изморени от пътуването, Спартанците възстановиха електролитите си.

Yolculuktan daha yeni geldi Bridget.
Тъкмо се прибра от екскурзия, Бриджит.

Binlerce kilometrelik yolculuktan sonra onlar da bu sahillere geri dönecek.
След ще се завърнат по тези места след хиляди пропътувани километри.

Yolculuk var yolculuktan içre çünkü.
Едно уникално пътешествие, защото пътувате по вода.

Orgazmda yolculuk… Uçakla yolculuktan daha ucuz ve eğlenceli.
Пътуване с оргазъм… е по-евтино и по-забавно от пътуване със самолет.

Yolculuktan Keyif Alın!
Насладете се на пътешествието!

Yolculuktan Keyif Alın!
Насладете се на пътуването!

Yolculuktan olsa gerek.
Сигурно е от пътуването.

Yani bu şeyler, zamanda ve uzayda hareket ediyor olabilir. Zamanda yolculuktan bahsediyor olabiliriz.
Значи говорим за пътуване във времето и пространството.

Olanları düşününce biraz garip ama yolculuktan hoşlandığımı keşfettim.
Странно е след случилото се, но ми хареса да пътешествам.