GITMENIZE - превод на Български

• да ходите
• да стигнете
• да си тръгнеш
• да ходиш
• да си отидете
• да напуснете
• да отивате

Примери за използване на Gitmenize на Турски и техните преводи на Български

Maxi evimizden alıp gitmenize izin verdiğim için deli olmalıyım.
Сигурно съм била луда да ви оставя да вземете Макс от нас.

Gitmenize izin vermek zorunda değilim.
Не трябва да те оставям да тръгнеш.

Clevelanda gitmenize çok sevindik. Biz de raporumuzu orada vereceğiz.
Добре, че пътувате към Кливланд, защото там трябва да предадем доклада си.

Gitmenize gerek yok.
Няма нужда да си ходите.

Eve gitmenize gerek yok ama yorganları burada yapamazsınız.
Не трябва да си ходите у дома, но не можете да шиете тук.

Gitmenize üzüldüm.
Съжалявам, че напускаш.

Gitmenize gerek yok.
Не трябва да си тръгвате.

Gitmenize kim ne diyebilir ki?
Кой може да те обвини, че изчезна?

Kiliseye gitmenize gerek yok. Orada kimse yok. Kilisede kimse yok.
Няма нужда да влизате в църквата, няма никой вътре.

Size iyi şanslar diliyorum Bay Carver, gitmenize üzülsem de.
Всичко хубаво, г-н Карвър, макар че съжалявам за заминаването ви.

Lucayla senin, yabancı birisiyle ormana gitmenize izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Мислиш ли че ще позволя ти и Лука да отидете в гората с някой непознат?

Üzgünüm ama bununla gitmenize izin veremem.
Съжаляваме, но не мога да позволя да излезеш с това.

Beni hemen öyle bırakıp gitmenize izin veremem.
Не мога да те оставя да си заминеш просто така.

Çok pahalı, lüks bir Restorana gitmenize gerek yok.
Не е задължително да се отива в скъп и изискан ресторант.

Bu seferlik bir ceza yazıp seni uyaracağım ve gitmenize izin vereceğim.
Така че, ще Ви напиша само фиш и предупреждение засега и ви пускам да си ходите.

Sizlerin de yalnız gitmenize izin veremem.
Не мога да ви оставя да идете сами.

Spor yapmak için ise her zaman spor salonlarına gitmenize gerek yoktur.
Но за да тренирате не винаги е нужно да ходите до фитнес залата.

Size dahil olan birçok faktörü ve sahnelerin arkasındaki birden fazla kişinin evden işe gitmenize olanak tanıyan günlük bir göreve sahip olduğunu göstereceğiz.
Ще ви покажем многото фактори, които са свързани и как много хора, зад кулисите, имат ежедневна задача, която ви позволява да стигнете от работа до дома.

öylece çıkıp gitmenize izin vermezler.
Няма да те оставят просто да си тръгнеш.

Korkarım ki şu anda kaleden gitmenize izin veremem… ama lütfen kraliçenin misafirleri olarak kalın.
Боя се, че не мога да ви позволя да напуснете замъка сега, но моля останете като гости на кралицата.