РАБОТЕШЕ КАТО - превод на Румънски

• lucra ca
• a funcționat ca
• a muncit ca

Примери за използване на Работеше като на Български и техните преводи на Румънски

когато Лейди Чунг-хуа работеше като шеф на търговска група на мадам Ч ами.
când domnişoara Jung-hwa lucra ca Şef al grupului de negustori al doamnei Jami.

Работеше като медицинска дсестра от 6 сутринта до 2 следобед, след което ходеше чистеше къщи,
Lucra ca asistentă medicală de la 6 a. m. la 2 p. m.,

Талия Фрийман бе наркоманка с криминални връзки и работеше като федерален информатор.
Talia Freeman a fost o dependentă de droguri care avea legături cu crima organizată, şi lucra ca informator pentru federali.

Хвърлих се да търся моя позната, тя работеше като лекарка в тази болница.
Eu m-am dus repede s-o caut pe o cunoştinţă, lucra ca doctor la spital.

мистър Елис работеше като говорител в администрацията на Кларк.
domnul Ellis lucra ca autor de discursuri în administraţia Clark.

Когато работеше като русалка, колко време си задържаше дъха?
Când lucrai ca sirenă la Weeki Wachee, cât timp ai spus că-ţi puteai ţine respiraţia?

Не знаехме за това престъпление, когато работеше като консултант на УНИЦЕФ преди десет години.
Nu am știut nimic despre aceste fapte când lucram ca și consultant al UNICEF în urmă cu 10ani”.

(Смях)(Аплодисменти) Това момиче работеше като прислужница, преди да дойде в училището.
(râsete)(aplauze) Această fată a lucrat ca servitoare înainte de a veni la şcoală.

Работеше като черен пазар в интернет за наркотици
Funcţiona ca o piaţă neagră online pentru droguri

Когато умря, майка ми работеше като водопроводчик, за да мога да завърша право и да продължа делото му!
Cand a murit, mama s-a angajat ca asistent de instalator Pt ca eu sa fac avocatura si sa duc renumele mai departe!

координираше се, работеше като екип.
s-a autocoordonat, a lucrat ca o echipă.

Франсиз Рандъз работеше като барман в ъгъла на магазина на баба си.
Francisco Randez a lucrat ca barman în colțul magazinului bunicei sale.

Беше наистина щастлив, че можехме да бъдем заедно известно време, защото по цял ден работеше като сервитьор, а през нощта беше охрана в известен нощен клуб.
Se bucura foarte mult că puteam petrece timpul împreună pentru că toată ziua lucra ca şi chelner iar seară, la un club foarte popular s-a obişnuit să fie cel puternic tot timpul.

Тя работеше като журналистка в Иран
Aceasta lucra ca ziarist în Iran

В течение на няколко месеца той работеше като дърводелец, след което се издигна до положението на майстор на голяма група работници,
El a fost angajat ca tâmplar timp de mai multe luni şi apoi ridicat la poziţia de contramaistru

Притежавана от Рокфелер Груп и работеше като архив на Standard Oil Company,
Detinuta de Rockefeller Group si operand ca o subsidiara a Standard Oil Company,

г-жа Карин Алевелт работеше като експерт за Александър фон Шверин при изготвянето на доклади(от 1998 г.)
Karin Alleweldt a lucrat ca expert pentru Alexander von Schwerin, în calitatea acestuia de raportor(din 1998),

Жена ми работеше като прес-секретар на на Губернатора, и докато беше в Лондон
Soţia mea lucra ca purtător de cuvânt al guvernatorului general

компютър със злонамерен софтуер!) и със System Speedup стария ми компютър работеше като нов- всъщност почти изглеждаше по-бърз,
System Speedup a făcut ca vechiul meu computer să funcționeze ca nou- de fapt, mi s-a părut

Наскоро работил като шофьор, но го уволнили заради пиянство и агресивно поведение.
Recent a lucrat ca şofer, dar a fost concediat pentru băutură şi comportament agresiv.